Nix Geht Mehr

Ya no hay más

Nix Geht Mehr

Ya no hay másNix geht mehr
A pesar de que queríamos tantoDabei wollten wir so sehr
Lo intentamos todoWir haben alles ausprobiert
Inhalamos alcohol de romero.Franzbranntwein inhaliert.

Atamos primero el zapato izquierdoLinks den schuh zuerst geschnürt
Antes de filosofar durante horasZuvor stundenlang philosophiert
Pero las piernas estaban pesadasDoch die beine waren schwer
Siempre estábamos rezagados.Wir liefen ständig hinterher.

Una vez se pierdeEinmal verliert man
Y una vez ganan los demásUnd einmal gewinn die andern
Primero no se tiene suerteErst hat man kein glück
Y luego se suma la mala suerteUnd dann kommt auch noch pech dazu

Ya no hay másNix geht mehr
A pesar de que queríamos tantoDabei wollten wir so sehr
Untamos los de arribaWir haben die oberen geschmiert
Nos tatuamos consignasUns parolen tättoowiert

Desenmascarando a los oponentesDie widersacher ausfritiert
Inyectando estimulantesAufputschmittel injektziert
Pero las mentes estaban vacíasDoch die köpfe waren leer
Solo corríamos de un lado a otroWir liefen nur noch kurz und quer

Una vez se pierdeEinmal verliert man
Y una vez ganan los demásUnd einmal gewinn die andern
Primero no se tiene suerteErst hat man kein glück
Y luego se suma la mala suerteLyrics und dann kommt auch noch pech dazu

Una vez se pierdeEinmal verliert man
Y una vez ganan los demásUnd einmal gewinn die andern
Primero no se tiene suerteErst hat man kein glück
Y luego se suma la mala suerteUnd dann kommt auch noch pech dazu

La pereza cede ante el cansancioDie trägheit weicht der müdigkeit
La cama es demasiado grande, demasiado larga, demasiado lejosDas bett zu groß zu lang zu weit
El pánico de meter un gol se apoderaTorschusspanik macht sich breit

(2x)(2x)
Una vez se pierdeEinmal verliert man
Y una vez ganan los demásUnd einmal gewinn die andern
Primero no se tiene suerteErst hat man kein glück
Y luego se suma la mala suerteUnd dann kommt auch noch pech dazu