Svarta Pisten

Black Slope

Svarta Pisten

The snow cannons have spokenSnökanoner har talat
The slope is pristinePisten ligger blank
Like a freshly waxed floorSom ett nybonat golv
In the biting cold Nordic winterI smällkall nordisk vinter
A ritual ski journey takes shapeRituell skidfärd tar form
Right around midnight at twelveSå där vid midnatt klockan tolv

A razor-sharp ski pole is raisedKnivskarp skidstav lyftas
In the midwinter night’s expanseI midvinternattens rymd
Piercing the body of a Christian lift operatorGenomborrar kristen liftvakts kropp
In triumph, we tighten our bootsI triumf vi spänner pjäxorna
Weak blood stains the eternal snowVekt blod färgar evig snö
In the silence at the top of ÅreskutanI tystnaden på åreskutans topp

Without any fear, in quiet disdain for GodUtan någon fruktan i tyst förakt mot gud
I throw myself down the slopesKastar jag mig nedför brantar
Ski goggles onSkidglasögon på
I’m geared up for battleJag är rustad för strid
Wearing a Dark Throne beanie and Lovika mittensIförd dark throne-toppluva och lovikavantar

Father… Satan… guide me through the slalom gateFader… satan… guida mig genom slalomporten
To… victory… in the true winter sportTill… seger… i den sanna vintersporten

Souls of blasphemySouls of blasphemy
Hear a haunting chantHear a haunting chant
In the darkness of the downhill runI störtloppsbackens mörker
No one survives a foolÖverlever ingen klant
No Jesus Christ… on our black slopeIngen jesus krist… i vår svarta pist
No Jesus Christ… on our black slopeIngen jesus krist… i vår svarta pist

Black… slope… baptize my body in snow and blasphemySvarta… pist… döp min kropp i snö och blasfemi
Black… slope… lead my soul to eternal après-skiSvarta… pist… led min själ till evig after-ski

This pagan winterThis pagan winter
Kept for the obscure onesKept for the obscure (ones)
No off-piste skiing will be too hard for usIngen off-pist åkning bliver oss för svår
No Jesus Christ… on our black slopeIngen jesus krist… i vår svarta pist
No Jesus Christ… on our black slopeIngen jesus krist… i vår svarta pist