The Song of Purple Summer

Het Lied van Paarse Zomer

The Song of Purple Summer

ILSE:ILSE:
En alles zal vervagenAnd all shall fade
de bloemen van de lentethe flowers of spring
de wereld en al het verdrietthe world and all the sorrows
in het hart van allesat the heart of everything

maar toch blijft het bestaanbut still it stays
de vlinder zingtthe butterfly sings
en opent paarse zomerand opens purple summer
met een fladderen van zijn vleugelswith a flutter of its wings

de aarde zal golven met maïsthe earth will wave with corn
de grijze vliegenkoor zal rouwenthe grey-fly choir will mourn
en merries zullen hinnikenand mares will neigh
met hengsten waarmee ze parenwith stallions that they mate
veulens die ze hebben gebaardfoals they've borne

en iedereen zal de wonderen kennenand all shall know the wonder
van paarse zomer...of purple summer...

En toch, ik wachtAnd yet, I wait
de zwaluw brengtthe swallow brings
een lied dat te moeilijk is om te volgena song to hard to follow
dat niemand anders kan zingenthat no one else can sing

de hekken zwijgenthe fences sway
de veranda's schommelenthe porches swing
de lucht begint te donderenthe sky begins to thunder
krekels dwalen, murmelendcrickets wander, murmuring

de aarde zal golven met maïsthe earth will wave with corn
de grijze vliegenkoor zal rouwenthe grey-fly choir will mourn
en merries zullen hinnikenand mares will neigh
met hengsten waarmee ze parenwith stallions that they mate
veulens die ze hebben gebaardfoals they've borne

en iedereen zal de wonderen kennenand all shall know the wonder
ik zal het lied van paarse zomer zingenI will sing the song of purple summer

en iedereen zal de wonderen kennenand all shall know the wonder
ik zal het lied van paarse zomer zingenI will sing the song of purple summer

iedereen zal de wonderen kennenall shall know the wonder
van paarse zomer...of purple summer...