The Word of Your Body (Reprise)

Het Woord van Je Lichaam (Reprise)

The Word of Your Body (Reprise)

HANSCHENHANSCHEN
Kom, laat de blijdschap wegsmeltenCome, cream away the bliss
Reis de wereld in mijn lippenTravel the world within my lips
Verwen de parel van je verre dromenFondle the pearl of your distant dreams
Heb je het woord van je lichaam niet gehoord?Haven't you heard the word of your body?

O, je gaat gewond rakenO, you're gonna be wounded
O, je wordt mijn wondO, you're gonna be my wound
O, je gaat ook blauwe plekken krijgenO, you're gonna bruise too
O, ik ga jouw blauwe plek zijnO, I'm gonna be your bruise

ERNST (Gesproken)ERNST (Spoken)
Oh God…Oh God…

HANSCHEN (Gesproken)HANSCHEN (Spoken)
Ik weet het. Als we over dertig jaar terugkijken,I know. When we look back, thirty years from now,
Zal vanavond ongelooflijk mooi lijkenTonight will seem unbelievably beautiful

ERNST (Gesproken)ERNST (Spoken)
En…in de tussentijd?And…in the meantime?

HANSCHEN (Gesproken)HANSCHEN (Spoken)
Waarom niet?Why not?

ERNST (Gesproken)ERNST (Spoken)
Op weg hierheen vanmiddag, dacht ik misschien, dat we alleen maar zouden pratenOn my way here this afternoon, I thought perhaps, we'd only talk

HANSCHEN (Gesproken)HANSCHEN (Spoken)
Dus, ben je spijtig dat we…?So, are you sorry we…?

ERNST (Gesproken)ERNST (Spoken)
Oh nee. Ik hou van je Hanschen, zoals ik nog nooit van iemand heb gehouden.Oh no. I love you Hanschen, as I have never loved anyone.

HANSCHEN (Gesproken)HANSCHEN (Spoken)
En dat zou je moeten.And so you should.

ERNSTERNST
O, ik ga gewond rakenO, I'm gonna be wounded
O, ik ga jouw wond zijnO, I'm gonna be your wound

BEIDENBOTH
O, ik ga je blauwe plekken gevenO, I'm gonna bruise you
O, jij wordt mijn blauwe plekO, you're gonna be my bruise

ALLEMAALALL
O, je gaat gewond rakenO, you're gonna be wounded
O, ik ga jouw wond zijnO, I'm gonna be your wound
O, je gaat ook blauwe plekken krijgenO, you're gonna bruise too
O, ik ga jouw blauwe plek zijnO, I'm gonna be your bruise