A Joia Rara

La Joya Rara

A Joia Rara

Yo séEu sei
Que contigo quiero estarQue é com você que eu quero ir
Porque me haces sonreírPorque você me faz sorrir
Aprovecha mientras haya tiempoVê se me usa enquanto há tempo
La vida se acaba en un instanteA vida acaba em um momento
Llévame ahora, no me dejes escaparMe leve agora, não me deixe fugir

No séNão sei
Si me explico bien al hablarSe eu me explico bem na fala
Porque cuando miento se notaPois quando eu minto está na cara
Sé que todo se arreglaEu sei que tudo fica certo
Cuando estás cercaQuando você está por perto
Si estás lejos, el mundo desapareceSe está de fora faz o mundo sumir

Cuando el miedo pone finQuando o medo põe um fim
El deseo me atraeO desejo me atrai
Si elijo, digo síSe eu escolho, digo sim
Si no veo, quiero másSe não vejo, quero mais

Y el deseo es asíE o desejo é assim
Deja el miedo atrásDeixa o medo para trás
Elijo para míEu escolho para mim
Nunca menos, siempre másNunca menos, sempre mais

Yo séEu sei
Que la noche oscura te da miedoQue a noite escura te dá medo
¿Será un sueño o pesadilla?Será sonho ou pesadelo?
Llueve y luego sopla el vientoCai a chuva e logo sobra o vento
Se lleva las nubes como un girasolLeva as nuvens como cata-vento
Y el miedo desaparece como debeE o medo some como deve sumir

No séNão sei
Si lo que siento se notaSe o que eu sinto está na cara
No es común la joya raraNão é comum a jóia rara
Solo no logro ver claramenteSó não consigo ver direito
Lo que existe, lo siento aquí en el pechoO que existe, sinto aqui no peito
Llévame ahora, no me dejes escaparMe leve agora, não me deixe fugir