Tv Junkie

Adicto a la TV

Tv Junkie

Está al acecho en la esquina de cada hogar,It lurks in the corner of every home,
vida real en tu sala de estar,real life in your living room,
el mundo en control remoto,the world on remote control,
(¿quieres decir que hay un mundo real ahí afuera, hombre?)(you mean there´s a real world out there man?)
reloj de la gente, ajusta tus relojes a él,clock of the people set your watches to it,
perdiendo sus vidas absortos en élwasting your lives transfixed to it
(solo lo miras fijamente)(you just stare right through it)

Un aliviador del aburrimiento, el opio de los tontos,A reliever of boredom the opium of fools,
tienes los controles,you hold the controls,
ellos controlan mientras miras (te controlan)they control as you view (they control you)
cosas sucediendo, no sabes nada al respecto,things going down, you know nothing about,
sí, tu oráculo es una televisión,yeah, your oracles a television,
cierras al resto (sí, cierras al mundo)you shut the rest out (yeah you shut the world out)

Magnetizado, hipnotizado, paralizado,Magnetized mesmerized hypnotized
victimizado!paralyzed victimized!
(¿queda alguien vivo que recuerde lo que(is there anybody left alive who remembers what we
hacíamos antes de tener televisión?)did before we had television?)

absorbiendo toda tu concentración,sucking up, all your concentration,
drenando el arte de la conversacióndraining the art of conversation
(¡cállate, no puedo escuchar mi TV!)(shut the fuck up, I can't hear my TV!)
pasar por los canalesflick through the channels
mismas morales, mismas lecciones-same morals same lessons-
mismo tiempo, próxima estación-same time next station-
el mismo maldito mensajethe same fucking message

No te van a alabar,They ain't gonna hail,
si no saben por qué te alabanif they don't know what they´re hailing
es hora de que aprendan,it's time they learnt,
que la verdad ha sido prohibida,that the truth has been banned,
dar voluntad para oponerse,give will to opose,
a esas mentiras en las que han sido criados,these lies they´ve been bred on,
adoctrinar a la juventud, el plan maestro de la TV..indoctrinate the youth, TV´s master plan..
¿cómo pueden escuchar,how can they listen,
en el borde de sus temperamentos?on the edge of their tempers?
cuando no pueden comprenderWhen they can´t comprehend
que han sido programadosthey've been programmed
Adicto a la TV, hablas como un monoTV junkie you talk like a monkey
¿quién está presionando tus botones?who´s pressing your buttons?
¿entiendes?do you understand?
(no, supongo que no)(no, I guess you don´t)