O Tiempo Se Ne Va

Die Zeit vergeht

O Tiempo Se Ne Va

'Der Mond sieht aus wie eine Zitronenschale,'Sta luna pare 'na scorza 'e limone,
und wie blau ist dieser Himmel aus Pappe.e comm'è blu stu cielo 'e cartone.
Das Meer wäscht mir die Eier, Mariù,'O mare me sciacqua 'e ppalle Mariù,
mit einem Kuss weckt der Kerl und möchte singen, schön wie Papa.cu 'nu vasillo se sceta 'o cardill e vulesse cantà, bella 'e papà .

Die Zeit vergeht,'O tiempo se ne va,
und du willst nicht schlafen,e tu nun vuò chiavà,
aber wenn von dieser Liebe nur der Schmerz bleibt,ma quanno 'e chist'ammore sulo 'o turzo restarrà,
dann wirst du den Unterschied erkennen,allora scoprirai la differenza che ce sta
zwischen einem Biss und einem kleinen Loch.tra un morso e 'nu bucchino.
Und wenigstens willst du es verstehen,E almeno 'o vuò capì,
weil jeder leben muss,ca ognuno addà campà
wie der Cappuccino zu dieser Babà-Kappe,si comme 'o cappuccino pe 'sta coppola 'e babbà
wie das Federchen des Vesuvs, wie eine Muschel im Fußbad,si 'o pennacchio ro' Vesuvio, si 'na cozza 'e pediluvio
und wenn ich es dir in den Arsch stecken würde, was willst du tun?e si t'o mettesse n'culo ch' vuò fa?

Aber die Zeit vergeht,Ma 'o tiempo se ne va,
morgen weiß man nicht,dimane nun s' sa,
ob der Stock mich aufrichtet,si 'a mazza m' s'arrizza,
ob ich dich nicht anpacke, weiß man nicht,si nun t' car 'a zizza nun s' sa,
das Leben ist ein Varieté,la vita è un varieté
und der Schwanz ist wie der König,e 'o cazz è cumm 'o rré
und ich, der ich ein Junge bin,e io ca so' guaglione,
stecke dir diesen Stock unter den Mond,t'o ronco 'stu bastone sott' 'a luna
Hure wie du.puttana comm'a ttè.

Heute Nacht habe ich bis fünf Uhr morgens gemacht,Stanott ammu fatt' 'e cinche 'e matina,
und wem gebe ich diese Art von Banane?e a chi la do 'sta specie 'e banana?
Es ist sinnlos, dass du mir nein sagst,è inutile ca me dici di no,
aber du glaubst, ich reiße die Hose auf, um dich zu vergewaltigen,ma t credisse ca arapo 'o cazone pe te violentà,
ich muss pissen.aggia piscià.
Die Zeit vergeht, und du wirst es bereuen,'O tiempo se ne va, e te ne pentirai,
du hast zwischen den Beinen einen Ferrari und fährst nicht,tu tieni 'mmiezo 'e coscie 'na Ferrari e non ci vai,
ich mag dich trotzdem, also entschuldige mich, wenn ich bestehe,i te voglio ben 'o stesso, perciò scusami se insisto,
und wenn ich es dir in den Arsch stecken würde, was willst du tun?i si t'o mettesse 'nculo che bbuò fa?

Aber die Zeit vergeht,Ma 'o tiempo se ne va,
morgen weiß man nicht,dimane nun se sa,
ob der Stock mich aufrichtet,si 'a mazza me s'arrizza,
ob ich dich nicht anpacke, weiß man nicht,si nun te care 'a zizza nun se sa,
das Leben ist ein Varieté,la vita è un varieté
und der Schwanz ist wie der König,e 'o cazz è cumm 'o rré
und ich, der ich ein Junge bin,e io ca so' guaglione,
stecke dir diesen Stock unter den Mond,t'o ronco 'stu bastone sott' 'a luna
Hure wie du.puttana comm'a ttè.

Aber die Zeit vergeht,Ma 'o tiempo se ne va,
morgen weiß man nicht,dimane nun s' sa,
ob der Stock mich aufrichtet,si 'a mazza m' s'arrizza,
ob ich dich nicht anpacke, weiß man nicht,si nun t' car 'a zizza nun s' sa,
aber die Zeit vergeht,ma 'o tiempo se ne va
das Leben ist ein Varieté,la vita è un varieté
und der Schwanz ist wie der König,e 'o cazz è cumm 'o rré
und ich, der ich ein Junge bin,e io ca so' guaglione,
stecke dir diesen Stock...t'o ronco 'stu bastone...