King George Street

Calle Rey Jorge

King George Street

Ella se fue en medio de la noche con los niñosShe left in the middle of the night with the kids
Envueltos en una manta con un paquete de papas fritasWrapped in a blanket with a packet of crisps
Dirigiéndose hacia la casa de su madre en otra urbanizaciónHeading for her mother's on another estate
Los niños miraban hacia la luz y la lluviaThe kids looked up at the light and the rain
En medio de la nocheIn the middle of the night
Tales aventuras hacíanSuch adventures made
Para dos niños pequeñosFor two little kids
Quedarse despiertos hasta tardeStaying up late
Era lluvioso y ventosoIt was rainy and windy
Ya que el invierno era sombríoAs winter was bleak
A las cuatro de la mañana en la Calle Rey JorgeAt four in the morning on King George Street

No podía conciliar el sueño, ¿a dónde demonios había ido él?She couldn't get to sleep, where on earth had he gone?
La puerta se abrió de par en par y se encendió la luzThe door opened wide and the light went on
Estaba borracho como un señor con un sombrero marcado por una llantaHe was drunk as a lord with a tyre marked hat
Cayendo en el pasillo encima del gatoFalling in the hall on top of the cat
Cantando viva EspañaSinging viva espana
A una esposa llorandoTo a crying wife
Él le dio un golpe a la sombraHe took a swing at the shade
En la luzOn the light
Ellos estaban golpeando la puertaThey were knocking on the door
Vestidos como refugiadosDressed like refugees
Bajo la lluvia torrencial en la Calle Rey JorgeIn the pouring rain on King George Street

Ella no tolerará ese comportamientoShe won't have that behavior
En su casa nunca másIn her house anymore
Él tiene que sobrio o salir por la puertaHe's got to sober up or get kicked out of the door
En la esquina, los niños a sus piesDown on the corner, the kids at his feet
Mientras Papá regresa a casa en la Calle Rey JorgeAs Daddy comes home on King George Street
Cuando Papá regresa a casaAs Daddy comes home

Estaban alrededor del hervidor y observaban cómo hervíaThey stood around the kettle and watched as it brewed
Estornudando en pañuelos con las manos azulesSneezing into hankies hands all blue
A la siguiente noche él llegó a la casaThe next evening he came around to the house
Con un ramo de flores; ellos lo dejaron afueraWith a bunch of flowers; they locked him out
Él miraba por la ventanaHe peered through the window
Murmuraba palabras en el aireMouthed words in the air
Sus labios en una tazaHer lips to a cup
Ella lo vio allí afueraShe saw him out there
Los niños vinieron corriendoThe kids came running
Pero ¿estaban felices de verBut were they happy to see
A su Papá de regreso en la Calle Rey Jorge?Their Daddy back home on King George Street?
Su Papá de regreso en la Calle Rey Jorge.Their Daddy back home on King George Street.