Up The Junction

Am Ende der Straße

Up The Junction

Ich hätte nie gedacht, dass es passiertI never thought it would happen
Mit mir und dem Mädchen aus ClaphamWith me and the girl from Clapham
Draußen auf der windigen WieseOut on the windy common
Diese Nacht hab ich nicht vergessenThat night I ain't forgotten
Als sie die Rationen verteilteWhen she dealt out the rations
Mit irgendeiner LeidenschaftWith some or other passions
Ich sagte: „Bist du eine Dame?“I said ?you are a lady?
„Vielleicht“, sagte sie. „Das könnte ich sein“?Perhaps? she said. ?I may be?

Wir zogen in einen KellerWe moved in to a basement
Mit Gedanken an unsere VerlobungWith thoughts of our engagement
Wir blieben drinnen vor dem FernseherWe stayed in by the telly
Obwohl der Raum stankAlthough the room was smelly
Wir verbrachten unsere Zeit mit KüssenWe spent our time just kissing
Die Railway Arms vermissten wirThe Railway Arms we're missing
Doch die Liebe hatte uns gefesseltBut love had got us hooked up
Und all unsere Zeit nahm sie in AnspruchAnd all our time it took up

Ich bekam einen Job bei StanleyI got a job with Stanley
Er sagte, ich wäre nützlichHe said I'd come in handy
Und ließ mich am Montag anfangenAnd started me on Monday
Also nahm ich mir am Sonntag ein BadSo I had a bath on Sunday
Ich arbeitete elf StundenI worked eleven hours
Und kaufte dem Mädchen BlumenAnd bought the girl some flowers
Sie sagte, sie hätte einen Arzt gesehenShe said she'd seen a doctor
Und jetzt könnte sie nichts mehr aufhaltenAnd nothing now could stop her

Ich arbeitete durch den WinterI worked all through the winter
Das Wetter war kalt und bitterThe weather brass and bitter
Ich legte jede Woche einen Zehner beiseite, um es ihr besser zu machenI put away a tenner each week to make her better
Und als die Zeit reif warAnd when the time was ready
Mussten wir den Fernseher verkaufenWe had to sell the telly
Späte Abende am FeuerLate evenings by the fire
Mit kleinen Tritten in ihrem BauchWith little kicks inside her

Heute Morgen um vier Uhr fünfzigThis morning at four fifty
Nahm ich sie recht flinkI took her rather nifty
Mit zu einem InkubatorDown to an incubator
Wo dreißig Minuten späterWhere thirty minutes later
Sie eine Tochter zur Welt brachteShe gave birth to a daughter
Innerhalb eines Jahres ein LaufanfängerWithin a year a walker
Sie sah genau aus wie ihre MutterShe looked just like her Mother
Wenn es noch eine geben könnteIf there could be another

Und jetzt ist sie zwei Jahre älterAnd now she's two years older
Ihre Mutter ist mit einem SoldatenHer Mother's with a soldier
Sie verließ mich, als mein TrinkenShe left me when my drinking
Richtig schmerzteBecame a proper stinging
Der Teufel kam und nahm michThe devil came and took me
Von der Bar zur Straße zum BuchmacherFrom bar to street to bookie
Keine Nächte mehr vor dem FernseherNo more nights by the telly
Keine Nächte mehr mit stinkenden WindelnNo more nights nappies smelling

Allein hier in der KücheAlone here in the kitchen
Fühle ich, dass etwas fehltI feel there's something missing
Ich würde um Vergebung bittenI'd beg for some forgiveness
Aber betteln liegt mir nichtBut begging's not my business
Und sie wird keinen Brief schreibenAnd she won't write a letter
Obwohl ich es ihr immer sageAlthough I always tell her
Und so nehme ich anAnd so it's my assumption
Ich stecke wirklich am Ende der Straße festI'm really up the junction