Samba-Enredo 2011 - Acadêmicos Embarca No Túnel do Tempo e Anuncia: Os Anos 80 Voltaram

Samba-Plot 2011 - Académicos se embarca en el túnel del tiempo y anuncia: Los 80 están de vuelta

Samba-Enredo 2011 - Acadêmicos Embarca No Túnel do Tempo e Anuncia: Os Anos 80 Voltaram

Voy a sacudir el polvoVou sacudir a poeira
Gira la parte superiorDar a volta por cima
Para volver a mi casaPra retornar ao meu lugar
Soy académico, esta historia de amor nunca terminaráSou acadêmicos, esse caso de amor jamais acabará

Directamente desde el túnel del tiempoDireto do túnel do tempo
Verde y blanco anuncia de buen humorA verde e branco anuncia em alto astral
Los 80 están de vueltaOs anos 80 voltaram
En este viaje voy a hacer mi carnavalNessa viagem vou fazer meu carnaval
El Comisario Zé va a abordarO comissário Zé vai embarcar
Hechos sobresalientes, recordemosFatos marcantes vamos relembrar
Dejó el anhelo, el poeta genioDeixou saudade, o gênio poeta
Para la ecología un guerrero luchandoPela ecologia um guerreiro a lutar
Y en el directo, la democraciaE nas diretas, democracia
El sueño del derecho al votoO sonho do direito de votar

Explotar los colores, transformando el aspectoExplodem as cores, transformando o visual
Fuera del camino, tiene cuentas y hilo dentalTirando onda, tem miçanga e fio dental
Levanta el globo mágicoErgue o balão mágico
El espectáculo está a punto de comenzarO show vai começar
De un kichute en tristeza y viene sambarDe um kichute na tristeza e vem sambar

En la isla de la fantasíaNa ilha da fantasia
El cine ha conquistado multitudesO cinema conquistou multidões
Grandes éxitos en la músicaGrandes sucessos na música
Y ese sonido aún ardiendo corazonesE esse som ainda embala corações
Voy a volver a ser un niñoVou voltar a ser criança
Juega y revivirBrincar e reviver
Estos recuerdosEssas lembranças

Hoy la estrella soy yoHoje o astro sou eu
Mi historia encantaMinha história encanta
Es pura emociónÉ pura emoção
Y al llegar al 30 despertar paraleloE ao chegar no paralelo 30 despertar
Vamos, amor, celebremosVem amor vamos comemorar
¡Es un campeón!É campeão!