São José da Terra Firme, terra sem males (2007)

São José da Terra Firme, tierra sin males (2007)

São José da Terra Firme, terra sem males (2007)

Guarani M'byáGuarani M'byá
Indígenas guerreros que habitaban nuestra tierraÍndios guerreiros que habitavam nosso chão
Y bajo la luz de ÑamandúE sob a luz de Ñamandú
Siguen su destino en el rastro del solSeguem seu destino no rastro do sol
Los azorianos que llegaronAçorianos que chegaram
Unieron culturas con la gente de acáUniram culturas com o povo de cá
Y encantados con la obra de la Madre NaturalezaE encantados com a obra da Mãe Natureza
Y la hermosa tierra enmarcada por el marE a linda terra emoldurada pelo mar
Bajo el modesto crucero, rezaron con mucha feSob o modesto cruzeiro, rezaram com muita fé
Naciendo así la tierra firme de São JoséNascendo assim a terra firme São José

Hoy habrá pan dulce y caxangáHoje vai ter pão-por-deus e caxangá
Para la Fiesta del Divino, yo voyPra Festa do Divino, eu vou
Hay cacumbi, boi-de-mamão y pau-de-fitaTem cacumbi, boi-de-mamão e pau-de-fita
Leyendas y mitos de este pueblo soñadorLendas e mitos desse povo sonhador

Mi São José, patrón y protectorMeu São José, padroeiro e protetor
Ilumina la avenida, Copa Lord es mi vida (bis)Ilumina a avenida, Copa Lord é minha vida (bis)
Embajada, mi amorEmbaixada, meu amor

Los alfareros trajeron el progresoOleiros trouxeram o progresso
Haciendo el éxito de esta regiónFazendo o sucesso dessa região
La corte real paseabaA corte real passeava
Y en la Plaza Matriz se daba el besamanosE na Praça Matriz deu-se o beija-mão
Voy al Teatro Adolpho Mello a encantarmeVou ao Teatro Adolpho Mello me encantar
Lavar en la pila toda la pena que paséLavar na bica toda a mágoa que passei
Hay diversión y educación en mi lugarTem diversão e educação no meu lugar
La nostalgia aprieta en cuanto termina el marA saudade aperta logo assim que acaba o mar

Eres tierra sin males, eres cuna de vidaÉs terra sem males, és berço pra vida
Mi preferida de credo y feMinha preferida de credo e de fé
Soy Copa Lord, yo soy, donde hay samba yo estoy (bis)Sou Copa Lord, eu sou, onde tem samba eu tô (bis)
Y encantado hoy canto a São JoséE encantado hoje canto São José