Usted

Vous

Usted

Je sais que personne ne commande en matière de cœurSé que nadie manda en cuestiones del corazón
Mais vous saviez bienPero usted sabía bien
Que le jouet n'était pas le vôtre !Que el juguete no era suyo!
Il ne sert à rien de demander pardonYa de nada vale pedir perdón
Vous pouvez le garderTe puedes quedar con él
Et ce n'est pas une question d'orgueilY esto no es cuestión de orgullo

Je suis entrée dans ce jeu prêteYo entré a este juego dispuesta
À tout donner !A darlo todo!
Vous, juste pour passer un bon momentUsted a pasar un buen rato
C'était tout !Eso era todo!
Je ne perds rienYo no pierdo nada
Lui, il perd tout !El pierde todo!
Et vous le méritez, comment non !Y usted se lo merece, cómo no!

Cette chanson est pour vous !Esta canción es para usted!
Oui, pour vous !Si para usted!
Qui s'est moqué de toutes ces nuits où j'ai pleuré !Que se burló de todas esas noches que lloré!
Cette chanson est pour vous !Esta canción es para usted!
Oui, pour vous !Si para usted!
Qui pense qu'il a pris quelque chose de bonQue piensa que algo bueno
Et ne voit toujours pasSe ha llevado y aún no vê
Que vous m'avez rendu serviceQue me hizo un favor
Qu'il ne vaut rienQue el no vale nada
Tout comme vous !Lo mismo que usted!

Pour être bien sincèreSiendo bien sincera
Vous ne m'avez pas trompéeUsted a mi no me engaña
Même si vous le cachezAunque lo oculte
Je connais votre manègeConozco su maña
Vous vous promenez en faisant la dameVa por la vida haciéndose la dama
Et en réalité, vous allez de lit en litY en realidad usted va de cama en cama
Non ! Je ne me trompe pas, nonNo! No me estoy equivocando, no
Je connais déjà cette histoireYa me conozco esta história
Je vais suivre mon cheminYo voy a seguir mi camino
Que vous le gardiez sera votre punitionQue te lo quedes va a ser tu castigo

Je suis entrée dans ce jeu prêteYo entré a este juego dispuesta
À tout donner !A darlo todo!
Vous, juste pour passer un bon momentUsted a pasar un buen rato
C'était tout !Eso era todo!
Je ne perds rienYo no pierdo nada
Lui, il perd tout !El pierde todo!
Et vous le méritez, comment non !Y usted se lo merece, cómo no!

Cette chanson est pour vous !Esta canción es para usted!
Oui, pour vous !Si para usted!
Qui s'est moqué de toutes ces nuits où j'ai pleuré !Que se burló de todas esas noches que lloré!
Cette chanson est pour vous !Esta canción es para usted!
Oui, pour vous !Si para usted!
Qui pense qu'il a pris quelque chose de bonQue piensa que algo bueno
Et ne voit toujours pasSe ha llevado y aún no vê
Que vous m'avez rendu serviceQue me hizo un favor
Qu'il ne vaut rienQue el no vale nada
Tout comme vous !Lo mismo que usted!