19

19

The last time I was home was long ago, 'cause they
Последний раз дома я был давно, ведь его
Posledniy raz doma ya byl davno, ved' yevo
Tore it down for some reason, and who cares, my life ain't their problem
Снесли зачем-то и кто-то, моя жизнь, не их забота
Snesli zachem-to i kto-to, moya zhizn', ne ikh zabota
I changed my plans for life, now I got nowhere to go
Я поменял свои планы на жизнь, теперь мне некуда идти
Ya pomenyal svoi plany na zhizn', teper' mne nekuda idti
I know for sure that I won't make it to twenty
Я точно знаю, что я не доживу до двадцати
Ya tochno znayu, chto ya ne dozhivu do dvadtsati

The blue waves are calling me back to the sea
Синие волны опять зовут меня в море
Siniye volny opyat zovut menya v more
They don't feel sorrow, love, or eternal loss
Они не чувствуют горя, любви и вечных утрат
Oni ne chuvstvuyut gorya, lyubvi i vechnykh utrat
I wanted to be just like everyone else, but, mom, I'm sorry
Я хотел быть таким же, как все, но, мама, прости
Ya khotel byt' takim zhe, kak vse, no, mama, prosti
Now I'm sure that I won't make it to twenty
Теперь я точно уверен, что я не доживу до двадцати
Teper' ya tochno uveren, chto ya ne dozhivu do dvadtsati
Stupid waves, they don't feel this
Глупые волны, они не чувствуют этого
Glupye volny, oni ne chuvstvuyut etogo
What’s always dragging me down, and will someday kill me
Что меня вечно губит, и когда-то убьёт
Chto menya vechno gubit, i kogda-to ub'yot
No one will ever wait for me to get off work by five
Меня никто никогда не будет ждать с работы к пяти
Menya nikto nikogda ne budet zhdat' s raboty k pyati
'Cause I know for sure that I won't make it to twenty
Ведь я точно знаю, что я не доживу до двадцати
Ved' ya tochno znayu, chto ya ne dozhivu do dvadtsati

The last time I was home was long ago, 'cause someone
Последний раз дома я был давно, ведь меня
Posledniy raz doma ya byl davno, ved' menya
Broke me somewhere, took my heart and childhood
Сломали кто-то и где-то, забрали сердце и детство
Slomali kto-to i gde-to, zabрали serdtse i detstvo
I'll never see the life they expect from me
Я никогда не увижу ту жизнь, которую ждут от меня
Ya nikogda ne uvidu tu zhizn', kotoruyu zhdut ot menya
I hate all the attempts to change me
Так ненавижу все попытки меня поменять
Tak nenavizhu vse popytki menya pomenyat'
Sleepy faces rush to die in the morning
Сонные лица с утра торопятся сдохнуть
Sonnyye litsa s utra toropyatsya sdochnut'
They don't need your thoughts, they can't be helped anymore
Им не нужны твои мысли, им уже не помочь
Im ne nuzhny tvoyi mysli, im uzhe ne pomoch'
And you try again to give me some solid advice
И ты пытаешься снова дать очень дельный совет мне
I ty pytayesh'sya snova dat' ochen' del'nyy sovet mne
But I’d rather tape your mouth shut
Но я бы твоему рту предложил лучше скотч
No ya by tvoyemu rtu predlozhil luchshe skotch

The blue waves are calling me back to the sea
Синие волны опять зовут меня в море
Siniye volny opyat zovut menya v more
They don't feel sorrow, love, or eternal loss
Они не чувствуют горя, любви и вечных утрат
Oni ne chuvstvuyut gorya, lyubvi i vechnykh utrat
I wanted to be just like everyone else, but, mom, I'm sorry
Я хотел быть таким же, как все, но, мама, прости
Ya khotel byt' takim zhe, kak vse, no, mama, prosti
Now I'm sure that I won't make it to twenty
Теперь я точно уверен что я не доживу до двадцати
Teper' ya tochno uveren chto ya ne dozhivu do dvadtsati
Stupid waves, they don't feel this
Глупые волны, они не чувствуют этого
Glupye volny, oni ne chuvstvuyut etogo
What’s always dragging me down, and will someday kill me
Что меня вечно губит, и когда-то убьёт
Chto menya vechno gubit, i kogda-to ub'yot
No one will ever wait for me to get off work by five
Меня никто никогда не будет ждать с работы к пяти
Menya nikto nikogda ne budet zhdat' s raboty k pyati
'Cause I know for sure that I won't make it to twenty
Ведь я точно знаю, что я не доживу до двадцати
Ved' ya tochno znayu, chto ya ne dozhivu do dvadtsati

The last time I was home was when I still felt
Последний раз дома я был, когда ещё чувствовал
Posledniy raz doma ya byl, kogda yeshcho chuvstvoval
Something, could understand my thoughts and appreciate life
Что-то, мог понимать свои мысли и ценить жизнь
Chto-to, mog ponimat' svoi mysli i tsenit' zhizn'
But now I'm tired, I know better what to do
Ну а теперь надоело, я лучше знаю, что делать
Nu a teper' nadoelo, ya luchshe znayu, chto delat'
Your advice won't make it better, so just hold on
Ваши советы не сделают лучше, так что держись
Vashi sovety ne sdelyayut luchshe, tak chto derzhis'
You'll cry and get mad, drink with your friends
Ты будешь плакать и злиться, напиваться с друзьями
Ty budesh' plakat' i zlitsya, napivat'sya s druz'yami
Until a car on the street suddenly hits you
Пока машина на улице вдруг тебя не собьёт
Poka mashina na ulitse vdrug teba ne sob'yot
You're so scared of disappearing, but you don't want to be like them
Ты так боишься исчезнуть, но так не хочешь стать ими
Ty tak boish'sya ischeznut', no tak ne khochesh' stat' imi
I no longer hope that someone will understand me
Я уже не надеюсь, что меня кто-то поймёт
Ya uzhe ne nadeyus', chto menya kto-to poymet

The blue waves are calling me back to the sea
Синие волны опять зовут меня в море
Siniye volny opyat zovut menya v more
They don't feel sorrow, love, or eternal loss
Они не чувствуют горя, любви и вечных утрат
Oni ne chuvstvuyut gorya, lyubvi i vechnykh utrat
I wanted to be just like everyone else, but, mom, I'm sorry
Я хотел быть таким же, как все, но, мама, прости
Ya khotel byt' takim zhe, kak vse, no, mama, prosti
Now I'm sure that I won't make it to twenty
Теперь я точно уверен, что я не доживу до двадцати
Teper' ya tochno uveren, chto ya ne dozhivu do dvadtsati
Stupid waves, they don't feel this
Глупые волны, они не чувствуют этого
Glupye volny, oni ne chuvstvuyut etogo
What’s always dragging me down, and will someday kill me
Что меня вечно губит, и когда-то убьёт
Chto menya vechno gubit, i kogda-to ub'yot
No one will ever wait for me to get off work by five
Меня никто никогда не будет ждать с работы к пяти
Menya nikto nikogda ne budet zhdat' s raboty k pyati
'Cause I know for sure that I won't make it to twenty
Ведь я точно знаю, что я не доживу до двадцати
Ved' ya tochno znayu, chto ya ne dozhivu do dvadtsati
Dirty waves, they don't listen to the heart
Грязные волны, они не слушают сердце
Gryaznye volny, oni ne slushayut serdtse
They don't cry at night, they don't believe in love
Они не плачут ночами, они не верят в любовь
Oni ne plachut nochami, oni ne verit v lyubov'
I don't want to be like that, it’ll be easier to leave
Я не хочу быть таким же, мне будет легче уйти
Ya ne khochu byt' takim zhe, mne budet legche uyti
Now I'm sure that I won't make it to twenty
Теперь я точно уверен, что я не доживу до двадцати
Teper' ya tochno uveren, chto ya ne dozhivu do dvadtsati