Pink Wine

Vino Rosado

Pink Wine

Nací en la tenue luz del otoñoI was born in the dim glow of autumn light
Con la melodía de un acordeón y el gusto por el vino rosadoWith the tune of an accordion and the taste for pink wine
De joven mis piernas aprendieron a bailarAs a young man my legs they learn to dance
Mis labios, en cualquier oportunidad, robarían un poco de inocenciaMy lips at any chance would steal a little innocence
Pero mi ropa era hecha a mano, parte de mi comida era robadaBut my cloths were hand sown, some of my food was stolen
Así aprendimos a vivir entonces, ¿qué esperabas de la ocupación?That was how we learned to live then, what did you expect from the occupation

Nunca tendrán mi canciónVous n'aurez jamais ma chanson
Caminarán un largo camino de silencioVous marcherez un long chemin de silence
Mi país me dio esta canciónMon pays ma donne cette chanson
Siempre cantaré, malditosToujours je chanterai, vous salauds!

Manteníamos la radio baja y las cortinas cerradasWe kept the radio low and the curtains drawn close
Podría ser tu amigo, nunca supiste al final qué era qué y con certezaIt could be your friend, you never knew in the end what was what and for sure
Pero montábamos nuestras bicicletas al campoBut we would ride our bikes to the countryside
Donde una vieja banda de lata encendía la nocheWhere an old tin band put fire in the night
Con una canción tan profunda que podías verla en nuestros ojosWith a song so deep you could see it in our eyes
Era la forma que elegimos para lucharIt was the way we'd chosen to fight

Nunca tendrán mi canciónVous n'aurez jamais ma chanson
Caminarán un largo camino de silencioVous marcherez un long chemin de silence
Mi país me dio esta canciónMon pays ma donne cette chanson
Siempre cantaré, malditosToujours je chanterai, vous salauds
Siempre cantaré, malditosToujours je chanterai, vous salauds