Alors on se raccroche

Dus we houden ons vast

Alors on se raccroche

Ik kan je niet meer verrassenJe n'arrive plus à te surprendre
Maar dat is misschien normaalMais c'est peut être normal
Dat de liefde mechanisch wordtQue l'amour devienne machinal
En je handen steeds minder tederEt tes mains de moins en moins tendres
Ik kan je niet meer bereikenJe n'arrive plus à t'atteindre
Er is een smaak van zwavelIl y a comme un goût de souffre
In een scheur die zich opentDans une fissure qui s'engouffre
En ons verhindert om elkaar te vindenEt nous empêche de nous rejoindre

We vinden niet meer om ons te verleidenOn ne trouve plus pour se séduire
Dan illusies van plezierQue des plaisirs illusoires
Waar we doen alsof we in gelovenAuxquels on fait semblant de croire
Om niet te zien dat we zinkenPour ne pas voir qu'on chavire

Dus we houden ons vastAlors on se raccroche
Aan takken die brekenÀ des branches qui se brisent
Dus we houden ons vastAlors on se raccroche
Tot we op een dag loslatenJusqu'à un jour lâcher prise
Dus we wennen eraanAlors on s'habitue
Zoals we aan alles wennenComme on s'habitue à tout
En dan gaan we doorEt puis on continue
Zoals we tot het einde gaanComme on va jusqu'au bout
En dan gaan we doorEt puis on continue
Ook al is het verloren tijdMême si c'est du temps perdu

De jaren maken me minder mooiLes années me feront moins belle
Minder begeerlijk aan jouw zijdeMoins désirable à tes côtés
Natuurlijk weet ik dat elkaar liefhebbenBien sûr je sais que s'être aimé
Nooit iets eeuwig maaktNe rend jamais rien éternel

Maar ik kan niet meer liegenMais je n'arrive plus à tricher
Om te verdragen dat de passiesÀ supporter que les passions
Plaatsmaken voor medelijdenFassent place à la compassion
Dat we elkaar alleen nog maar in stippellijnen liefhebbenQu'on ne s'aime plus qu'en pointillés

Dus we houden ons vastAlors on se raccroche
Aan takken die brekenÀ des branches qui se brisent
Dus we houden ons vastAlors on se raccroche
Tot we op een dag loslatenJusqu'à un jour lâcher prise
Dus we wennen eraanAlors on s'habitue
Zoals we aan alles wennenComme on s'habitue à tout
En dan gaan we doorEt puis on continue
Zoals we tot het einde gaanComme on va jusqu'au bout
En dan gaan we doorEt puis on continue
Ook al is het verloren tijdMême si c'est du temps perdu

Dus we houden ons vastAlors on se raccroche
Dus we houden ons vastAlors on se raccroche
Dus we wennen eraanAlors on s'habitue
Zoals we aan alles wennenComme on s'habitue à tout
En dan gaan we doorEt puis on continue
Zoals we tot het einde gaanComme on va jusqu'au bout
En dan gaan we doorEt puis on continue
Ook al is het verloren tijdMême si c'est du temps perdu