J'avais quelqu'un

Tenía a alguien

J'avais quelqu'un

No tengo noticiasJe n'ai pas de nouvelles
No hay nada en el periódicoY'a rien dans le journal
Este vacío al despertarCe vide dès le réveil
Este sentimiento banalCe sentiment banal

Es cuando estamos solos que quisiéramos decirC'est quand on est seul qu'on voudrait dire
Tenía a alguienJ'avais quelqu'un
Es cuando está lejosC'est quand est loin
Tenía a alguienJ'avais quelqu'un
Cuando los amores pasanQuand les amours passent
Tenía a alguienJ'avais quelqu'un
Cuando la vida se desvaneceQuand la vie s'efface

De muelles de estaciones extrañasDes quais de gares bizarres
Donde esperan los barcosOù attendent les bateaux
Perdí salidasJ'ai raté des départs

Todo se fue al aguaTout est tombé à l'eau
Es cuando estamos solos que quisiéramos decirC'est quand on est seul qu'on voudrait dire
Tenía a alguienJ'avais quelqu'un
Es cuando está lejosC'est quand est loin
Tenía a alguienJ'avais quelqu'un
Cuando los amores pasanQuand les amours passent
Tenía a alguienJ'avais quelqu'un
Cuando la vida se desvaneceQuand la vie s'efface

Una película ya terminadaUn film déjà fini
Del cine mudoDu cinéma muet
Dulce vida de FelliniDouce vie de Fellini
El amor jugaba completoL'amour jouait complet
Oh, hay que pasar la páginaOh, il faut tourner la page
La vida es una novelaLa vie est un roman
Donde todos los personajes se van indiferentementeDont tous les personnages partent indifféremment

Es cuando estamos solos que quisiéramos decirC'est quand on est seul qu'on voudrait dire
Tenía a alguienJ'avais quelqu'un
Es cuando está lejosC'est quand est loin
Tenía a alguienJ'avais quelqu'un
Cuando los amores pasanQuand les amours passent
Tenía a alguienJ'avais quelqu'un
Cuando la vida se desvaneceQuand la vie s'efface