Le monde à refaire

El mundo por rehacer

Le monde à refaire

Si nos quedan algunos soles por quemarS'il nous reste quelques soleils à brûler
Y algunas lluvias por clavarEt quelques pluies à clouer

Si nos quedan algunos mares por beberS'il nous reste quelques mers à boire
Y algunas islas por desertarEt quelques îles à déserter

Si nos quedan algunas lunas llenas por vaciarS'il nous reste quelques pleines lunes à vider
Tantas estrellas por desfilarAutant d'étoiles à défiler

¡Entonces nos queda una parte de este mundo entero!Alors il nous reste une partie de ce monde entier!

{Estribillo:}{Refrain:}
El mundo está al revésLe monde est à l'envers
El mundo está por rehacerLe monde est à refaire
Cada díaÀ chaque jour
Cada amorÀ chaque amour
Lo lograremosNous y arriverons
Reharemos el mundoNous referons le monde
Menos a golpes de cañonesMoins à coups de canons
Sino a golpes de cancionesMais à coups de chansons

Si nos quedan algunas tierras por quemarS'il nous reste quelques terres à brûler
Algunos planetas por visitarQuelques planètes à visiter

Si nos quedan algunas montañas por levantarS'il nous reste quelques montagnes à soulever
Y algunos vientos por sembrarEt quelques vents à semer

Si nos quedan algunas maravillas por contarS'il nous reste quelques merveilles à compter
Tantos misterios por desentrañarAutant de mystères à percer

¡Entonces nos queda una parte de este mundo entero!Alors il nous reste une partie de ce monde entier!

{en el Estribillo, x3}{au Refrain, x3}