Bonne Nouvelle

Gute Nachrichten

Bonne Nouvelle

Solange es Männer gibtTant qu'il aura des hommes
Die uns den Kopf verdrehenPour nous faire tourner la tête
Gestohlene Küsse, rot wie ÄpfelDes baisers volés rouge pomme
Blicke, in denen die Zeit stillstehtDes regards où le temps s'arrête
Solange es schöne Redner gibtTant qu'il aura des beaux parleurs
Und Blumen, um sie zu vergebenEt des fleurs pour les pardonner
Wird es in den Lautsprechern gebenIl y aura dans les hauts-parleurs
Eine Frau, die vor sich hin singtUne femme pour fredonner

Gute NachrichtenBonne nouvelle
Das Leben ist schönLa vie est belle
Gute NachrichtenBonne nouvelle
Das Leben ist schönLa vie est belle

Gute Nachrichten...Bonne nouvelle...

Solange es das Unbehagen gibtTant qu'il y aura la gène
Von den ersten KüssenDes tous premiers baisers
Die Störungen in den SirenenDes arrêtes dans les sirènes
Die Unerschrockenen, die sie hinunterschluckenDes intrépides pour les avaler

Solange es Lügner gibtTant qu'il y aura des menteurs
Und Blumen, um sie zu vergebenEt des fleurs pour les pardonner
Wird es in den Lautsprechern gebenIl y aura dans les hauts-parleurs
Eine Frau, die vor sich hin singtUne femme pour fredonner

Wie schön das Leben ist…(x2)Comme la vie est belle…(x2)

Solange deine HändeTant que tes mains seront
Unter meinen Strumpfhosen geschützt sindÀ l'abri sous mes collants
Dass jeder meiner Morgen siehtQue tous mes matins verront
Wie sich deine Kinderaugen öffnenSe décoller tes yeux d'enfants

Für das Schlimmste und das BestePour le pire et pour le meilleur
Solange du mir zulächelstTant que tu me souriras
Werde ich in den Lautsprechern seinJe serai dans les hauts-parleurs
Diese Frau, die vor sich hin singtCette femme qui fredonnera

Wie schön das Leben ist… (x2)Comme la vie est belle… (x2)

Gute Nachrichten...Bonne nouvelle...