The Power’s Out

Le courant est coupé

The Power’s Out

Lundi matin, station de métroMonday morning, subway station
Les pousseurs poussent, les coureurs courentPushers pushing, racers racing
Un message est arrivé à la stationCame the message on the station
Le courant est coupé à travers la nationThe power's out across the nation
Et, mesdames et messieurs, il semble qu'on ait un problèmeAnd, ladies and gentleman it seems we've got a problem
L'homme sur mon écran a dit, juste avant qu'on lui tire dessusThe man on my screen said, just as somebody shot him
Et les mères ont haleté, les enfants ont pleuréAnd the mothers gasped, the children cried
J'arrivais presque pas à croire mes yeuxAlmost could not believe my eyes

Le courant est coupéThe power's out
Et personne ne peut nous sauverAnd no one can save us
Personne ne peut nous blâmer maintenantNo one can blame us now
Que le courant est coupéThat the power's out

C'était comme dans un filmIt was pouring like a movie
Chaque inconnu avait l'air de me connaîtreEvery stranger looked like they knew me
Des cowboys séduisants priant, gothiquesHandsome cowboys praying, Gothic
Ont dit : je viens de me souvenir d'être heureuxSaid: I just remembered being happy
Et mesdames et messieurs, souvenez-vous de moi souriantAnd ladies and gentleman, do remember me smiling
Le queer dans le train a dit en sautant du quaiThe queer on the train said as she jumped off the platform
Et quelques aveugles ont retenu la police, en pleurantAnd some blind folks held the police, crying
Je te jure que je ne mentirais pasI swear to you I would not lie

Le courant est coupéThe power's out
Et personne ne peut nous sauverAnd no one can save us
Personne ne peut nous blâmer maintenantNo one can blame us now
Que le courant est coupéThat the power's out
Et personne ne peut nous sauverAnd no one can save us
Personne ne peut nous blâmer maintenantNo one can blame us now
Que le courant est coupéThat the power's out
C'est pourquoi je ne suis jamais rentré chez moiThat's why I never came home