The Nörgelman

El Hombre Que Siempre Se Queja

The Nörgelman

En todas partes solo veo sonrisas falsas - No lo puedo entenderÜberall nur grinsende Säcke - Ich kann es nicht verstehen
Soy notoriamente malhumorado - No soporto ver sonrisasIch bin notorisch übellaunig - Ich kann kein Grinsen sehn
Tengo un gato persa - Que me caga debajo de la puertaIch habe eine Perserkatze - Die scheißt mir unter die Tür
Eso me molesta increíblemente - ¡Pero la amo por eso!Das regt mich so unglaublich auf - Ich liebe sie dafür

Soy el Hombre Que Siempre Se Queja (Él es el Nörgelman)I am the Nörgel-Man (He is the Nörgelman)
Quejarse es tan maravilloso (Es tan maravilloso)Motzen ist so wunderbar (It's so wunderbar)
Mi humor siempre es tan malo (Siempre es malo)Meine Laune ist ständig so schlecht (It's always schlecht)
Como nunca fue el tuyoWie eure noch gar nie war (Like It's niemals war)

Cuando me encuentro con un conocido - Puede estar seguroWenn ich mal nen Bekannten treffn - Dann kann er darauf gehen
Le arruino completamente el estado de ánimo - Que también se le pase la risaIch versau ihm gründlich die Stimmung - Das Lachen soll auch ihm vergehn
Hablo con él sobre política, cáncer de pene y el agujero de ozonoIch red mit ihm über Politik, Peniskrebs und das Ozonloch
Y si eso no es suficiente - Le doy un puñetazo en la caraUnd sollte das nocht nicht genug sein - Kriegt er eine in die Fresse rein