Me And The Man In The Moon

Yo y el hombre en la luna

Me And The Man In The Moon

El infierno vendrá llamando esta nocheHell come calling tonight
Mañana llegará demasiado prontoTomorrow will come too soon
Tráeme la luz de la mañanaBring me morning light
Dormiré hasta el mediodíaI will sleep till noon

Cortinas bien abiertasCurtains pulled back tight
Sábanas ondeando en el vientoLinens blowing in the wind
Desde mi ventana abierta de par en parFrom my window opened wide
Ahí, lo dejaré entrar, lo dejaré entrarThere, ill let him in ill let him in

Nadie más que yo y el hombre en la lunaNo one but me and the man in the moon
Y nuestras sombras rebotando en las paredesAnd our shadows bouncing off the walls
Las vigas crujen, la luz de la luna brillaTimbers a creakin', moonlight a beamin'
Bailando en todo nuestro serDancing in our all

Y las cosas se ven muy, muy bienAnd things are looking real, real good
Y ahí se entiendeAnd there it is understood
Entre yo y el hombre en la lunaBetween me and the man in the moon
Ambos sabíamos que lo haríamosWe both knew that we would

Lleno de sí mismo y todos están mirandoFull of himself and everybody's watching
Haciendo fila incluso con su solStanding in line with even his sun
Dejado atrás, olvidado hace muchoLeft behind, long forgotten
Pero no soy el únicoBut i'm not the only one

Pero cuando está a medias, sin preocupacionesOh but when he is half there, without a care
Simplemente recostado en la nocheJust lying back in the night
Dejará a todos colgando en el aireHell, leave them all just hanging in the air
Y esta noche es solo mía, ¡solo mía!And tonight he's all mine, all mine!

Nadie más que yo y el hombre en la lunaNo one but me and the man in the moon
Nos quedamos en casa anocheWe stayed in last night
Y ni siquiera nadie sabía que estábamos allíAnd no one even knew we were there
Apagamos las lucesWe turned out the lights

Luego las cosas empezaron a verse un poco nubladasThen things started looking a little bit cloudy
Así que ambos simplemente dormimosSo we both just slept in
Y nadie más que yo y el hombre en la lunaAnd no one but me and the man in the moon
Ambos sabíamos dónde habíamos estadoWe both knew were we had been

Él duerme todo el díaHe sleeps all day,

Brilla con las estrellas por la nocheShine with them stars at night
Él está viviendo la vida nocturna de la gran ciudadHe's out living the big city cat nightlife
Nadie lo ve parado en la multitudNo one ever sees him standing in the crowd
Nunca dice una palabra pero seguro viste llamativoNever says a word but he sure dresses loud

Aun así, las luces de la ciudad lo siguen bañandoYet the city lights still wash him down
¿Acaso nadie aquí duerme alguna vez?Doesn't anyone here ever sleep
Hey, conozco este bonito pueblitoHey i know of this pretty little town
Caminaremos por caminos, no callesWell hit roads not streets

Golpearemos el pavimento hasta convertirlo en tierraWell pound the pavement down to dirt
Produciendo nada más que polvoChurning out nothing but dust
Llena el aire y déjalo claroIt fills the air and let her clear
Encontrando allí nada más que nosotros, nada más queFinding there nothing but us, no nothing but

Yo y el hombre en la lunaMe and the man in the moon
Viajando en medio de la nadaRiding in the middle of nowhere
Y no hay nada entre nosotrosAnd there's nothing between us
Sino esta única cosa que nos necesitaBut this only thing that needs us
Y lo que sea que llene el aireAnd what ever fills the air

Miraré hacia arriba, tú mira hacia abajoIll look up, you look over
Y cuando no haya nadie alrededorAnd when there is no one around
Nadie más que yo apuntando a la lunaNo one but me shooting the moon
Y cayendo al sueloAnd falling down to the ground

Sí, estoy enamorado del hombre en la lunaYes i'm in love with the man in the moon