Losers Weep

Los perdedores lloran

Losers Weep

Voy a regresar de donde vineI'm goin' back where I came from
Buscando a alguienGoin' lookin' for someone
Alguien que dejé atrásSomeone I left behind
Éramos solo unos bebés en ese entoncesWe were both babies at the time

Mi familia se mudóMy family moved away
Quería que te fueras pero tú tenías que quedarteWanted you to go but you had to stay
Y por la ventana traseraAnd out the back window
Te dije adiósI waved goodbye
Tu madre te sostenía mientras llorabasYour mother held you as you cried

JugamosWe play
A las escondidas, el que encuentra se quedaHide and seek, finders keep
Solo el perdedor queda llorandoOnly the loser is left to weep
Tengo un secreto, pero ¿podré guardarlo?Well I got a secret but can I keep it
Mejor cruzar los dedos y esperar morirI better cross my heart and hope to die

Voy a ser una gran chica ahoraI'm gonna go be a big gearle now
Voy a mostrarles cómoI'm gonna go show them just how
Puedo hacerlo todo por mi cuentaI can make it all on my own
Dirán mi chicaThey'll say my gearle
Vaya, cómo has crecidoWell, how you've grown

Y me casaré en primaveraAnd I'll be married in the spring
Sin vestido blanco, sin anillo de diamantesNo white dress, no diamond ring
Con un bebé en caminoWith a baby on the way
Bueno, sé que escuché a alguien decirWell, I know I heard one say
Supongo que nunca aprendió nadaI guess she never learned a thing

Ella juegaShe plays
A las escondidas, el que encuentra se quedaHide and seek , finders keep
Solo el perdedor queda llorandoOnly the loser is left to weep
Tengo un secreto, pero ¿podré guardarlo?Well I got a secret but can I keep it
Mejor cruzar los dedos y esperar morirI better cross my heart and hope to die

Algunos dijeron dejar las cosas como estánSome said leave well enough alone
Que algunas cosas son mejores si nunca se sabenWhy some things are better if never known
Pero aún recuerdo el lugarBut I still remember the place
Solo no tengo nombre para un espacio vacíoJust have no name for a empty space
Y cómo cosecho lo que he sembradoAnd how I reap what I have sown
Al menos puedo quedarme con lo que he cultivadoAt least I get to keep what I have grown
Dejaré que el sauce lloreI'll let the willow weep
Por un secreto que debe guardarFor a secret it must keep
En una misión en San AntoneIn a mission down in San Antone

Jugamos a las escondidas, el que encuentra se quedaWe play hide and seek, finders keep
Solo el perdedor queda llorandoOnly the loser is left to weep
Tengo un secreto, pero ¿podré guardarlo?Well I got a secret but can I keep it
Mejor cruzar los dedos y esperar morirI better cross my heart and hope to die