Next Door Down

La Casa de al Lado

Next Door Down

No puedo correr, no puedo esconderme,Can't run, can't hide,
De algo que está dentro de mí.From somethin' down deep inside.
Lo siento; incluso lo he visto.I feel it; even seen it.
¿Por qué cuando me acuesto a dormir, lo sueño?Why when I lay me down to sleep, I dream it.
Me despierta en medio de la noche.Wakes me up in the middle of the night.
No es suficiente, así que encendí la luz.Ain't enough, so I turned on the light.
Dice: 'Gearle, ¿a dónde tienes que ir?,Says: "Gearle, where you gotta go,
'Es desde tu corazón', dijo mi alma."Is from your heart," said in my my soul."

Bueno, no te desanimes.Well you don't get down.
Echa un vistazo a tu alrededor.Take a look around.
Sabes que podrías intentar la casa de al lado.You know you might just try the next door down.
Ve hacia abajo, ve hacia abajo.Go on down, go on down.
Ve hacia abajo, ve hacia abajo, ve hacia abajo.Go on down, go on down, go on down.

Probé la puerta de enfrente, luego una puerta lateral.Tried the front door, and then a side door.
Por un callejón, entré por una puerta trasera.Up an alley way, went in through a back door.
Y todos estaban allí, ¿y dónde está allí?An' they were all there, an' where is there?
Un cuarto lleno de gente yendo a algún lugar.Room of people all goin' somewhere.
Dijeron: 'Todos vamos a algún lugar, algún día'.Said: "We're all goin' somewhere, someday."
Dijeron: 'Gearle, debes encontrar tu propio camino'.Said: "Gearle, you gotta find your own way."
Dijeron: 'Gearle, ¿a dónde tienes que ir?,Said: "Gearle, where you gotta go,
'Es desde tu corazón', dijo mi alma."Is from your heart," said my soul."

Bueno, no te desanimes.Well, you don't get down.
Echa un vistazo a tu alrededor.Take a look around.
Sabes que podrías intentar la casa de al lado.You know you might just go try the next door down.
Ve hacia abajo, ve hacia abajo.Go on down, go on down.
Ve hacia abajo, ve hacia abajo, ve hacia abajo.Go on down, go on down, go on down.

Aquí voy, y allá voy.Here I come, an' there I go.
No soy el único, oh, sí, lo sé,I'm not the only one oh, yes, I know,
Es cuestión de tiempo, de lugar,It's right timing, right place,
Y tal vez incluso conocer a alguien,An' maybe even knowin' someone,
Que pueda mostrarme el camino.Who can show me all the way.
Tengo que darte eso a ti,I've got to hand that one to you,
Pero no me arrodillaría si te conociera.But I wouldn't get down on my knees if I knew you.
Ves, tengo mucho tiempo por delante,See, I've got a lot of time to buy,
Pero lo uso y lo uso sabiamente.But I, I use it up and I use it wisely.

Sé distinguir entre lo correcto y lo incorrecto, sí.I'm know right from wrong, yeah.
Sé esperar tanto tiempo,Know to wait as long,
Como haces lo que se te dice,As you do what you are told,
'Pero desde tu corazón', dijo mi alma."But from your heart," said my soul.

No te desanimes.Noyou don't get down.
Echa un vistazo a tu alrededor.You take a look around.
Sabes que tienes un sonido,You know you got a sound,
Mantén los pies en la tierra.You keep your feet on the ground.
Podrías intentar la casa de al lado.You might just go try the next door down.
Ve hacia abajo, ve hacia abajo.Go on down, go on down.
Ve hacia abajo, ve hacia abajo, ve hacia abajo.Go on down, go on down, go on down.