Weekend Runaways

Fugas de fin de semana

Weekend Runaways

Empacamos para el fin de semanaWe packed up for the weekend
Un cambio, camisetas para dormirOne change, t-shirts to sleep in
Cualquier cosa que dejaste atrásAnything you left behind
Exactamente ahora en qué estás pensandoExactly now what's on your mind
Pero cualquier cosa que olvidaste realmente no podría costar muchoBut anything you forgot really couldn't cost a lot
Todo tiene ahora su lugarEverything now has its place
Incluso la tensión en tu rostroEven the tension on your face

Todo enrollado ahora listo para irAll wound up now ready to go
Estamos relajándonos pero va lentoWe are winding down but it's coming slow
Sentados en el borde de nuestros asientosSitting on the edge of our seats
El suave pavimento de las calles de la ciudadSmooth pavement of the city streets
Desaparece bajo el capóDisappear beneath the hood
Y qué tal el clima, se ve bastante buenoAnd how about the weather, looks perty good
Bastante bueno para una línea de aperturaPerty good for an opening line
Por qué ni siquiera tuve que usar mi menteWhy I didn't even have to use my mind

Preparados con dedicaciónPrepared with dedication
Cuidado es nuestro destinoBeware is our destination
Somos libres, somos salvajesWe are free, we are wild
Porque somos nuestro único hijoFor we are our only child
Actuando desde nuestros corazonesActing out from our hearts
Retirándonos no desde el principioBacking out not from the start
Buscando los buenos viejos tiemposSeeking out the good old days
Somos fugitivos de fin de semanaWe are weekend runaways

Dirigiéndonos por la autopistaHeading down the interstate
Estamos logrando la gran escapadaWe're achieving the great escape
Del mismo yo de siempre, el mismo tú de siempreOf the same ol' me the same ol' you
Lo mismo de siempre, nada nuevoSame ol' same ol' nothing new

Por qué vergüenza para mí, vergüenza para tiWhy shame on me, shame on you
Por qué vergüenza para cualquier cosa que hagamosWhy shame on anything we may do
Pero no nos culparemos a míBut we won't blame me
No, no te culparemos a tiNo, we won't blame you
Culparemos al hombre en la lunaWe will blame it on the man in the moon

Preparados con dedicaciónPrepared with dedication
Cuidado es nuestro destinoBeware is our destination
Somos libres, somos salvajesWe are free, we are wild
Por qué, somos nuestro único hijoWhy, we are our only child

Actuando desde nuestros corazonesActing out from our hearts
Retirándonos no desde el principioBacking out not from the start
Solo buscando los buenos viejos tiemposJust seeking out the good old days
Somos fugitivos de fin de semanaWe are weekend runaways

Nos reímos hasta llorarWe laughed until we cried
Nos quedamos despiertos hasta media nocheWe stayed up half the night
Contamos todo lo que había que saberTold all there was to know
No dejando a dónde más irLeaving nowhere else to go

No dijimos mucho en el camino a casaWe said little all the way home
Supongo que solo necesitamos un poco de tiempo a solasI guess we just need a little time alone
Es el arte de una mujer cerrar su menteIt's the art of women that can close her mind
El corazón de una mujer que encuentra el tiempoThe heart of of a women that finds the time

Para poner todo de vuelta en su lugarTo put every thing right back in its place
Siempre dejando un espacio abiertoAlways leaving an open space
Solo haciendo espacio para un poco másJust making room for a little bit more
Cuando llegue a casa, tengo que correr a la tienda, síWhen I get home, I gotta run to the store, yeah

Preparados con dedicaciónPrepared with dedication
Cuidado fue nuestro destinoBeware was our destination
Éramos libres, éramos salvajesWe were free, we were wild
Éramos nuestro único hijoWe were our only child
Actuando desde nuestros corazonesActing out from our hearts
Retirándonos no desde el principioBacking out not from the start
Solo buscando los buenos viejos tiemposJust seeking out the good old days
Éramos fugitivos de fin de semanaWe were weekend runaways