When She's Having Fun

Cuando ella se está divirtiendo

When She's Having Fun

Ella es una soñadoraShe's a dreamer
Y si la dejasAnd if you let her
Dormirse demasiado rápidoFall asleep too fast
Solo para hacer que dureJust to make it last

Permanece lo que parece una eternidadStay what seems forever
Para ella no hay nada mejorFor her there's nothing better
Así que es mejor ir y conseguirlaSo better go and get her
Antes de que el tiempo se escapeBefore time slips on by

Subiendo una escalera al áticoUp an attic stair
Ella sabe que puede encontrarlo allíShe knows she can find it there
Sacando el baúl de cedroPulling out the cedar chest
Quitándose su mejor ropa de domingoSlipping off her Sunday best

Deslizándose en encajeSlipping into lace
Velo sobre su rostroVeil pulled over face
Esconde la vergüenza, la pone en su lugarHides disgrace, puts her in her place
Y el tiempo se escapa, el tiempo se escapaAnd time slips on by, time slips on by

Oye cuando ella se está DIVIRTIENDO!!! El tiempo se escapa&&..Hey when she's having FUN!!! Time slips on by&&..

Ahora su atenciónNow her attention span
Estirada entre dos manosStretched between two hands
Se rompe como una banda elásticaSnaps like a rubber band
Navega por la habitación ySails across the room and

Su mañana llega demasiado prontoHer morning comes too soon
Aún así, no una palabra al mediodíaStill, not a word by noon
La noche caeNight falls
Y, aún así, ni una palabra en absolutoAnd, still, not a word at all

Cuando ella se está divirtiendo! El tiempo se escapa&&&When she's having FUN! Time slips on by&&&
El tiempo se escapa, el tiempo se escapaTimes slips on by, time slips on by

Aquí, todos los días el sol brillaráHere, everyday the sun will shine
(Si ella tuviera la última palabra)(If she had it her way)
Cada día es el primero de mayoEvery days the first of May
(Oh, qué día tan hermoso)(Oh such a beautiful day)

Aquí, los niños nunca corren ni se escondenHere, children never run or hide
Solo jueganThey only play

En su mundo perfectoIn her perfect world
Ella es una chica eleganteShe's a fancy Gearle
Flores creciendo por todas partesFlowers growing everywhere
Más de lo que nunca podría usarMore then she can ever wear

Ella puede recogerlas (sí, puede)She can pick them (yes, she can)
Incluso puede sostenerlas en su manoShe can even hold them in her hand
Sus pétalos nunca se desvanecen ni caenHer petals never fade or fall
Ni el tiempo nunca avanzará en absolutoNor, time will never tick at all
Cuando ella se está divirtiendo, el tiempo se escapaWhen she's having fun, time slips on by