Sait-On Jamais?

¿Acaso se sabe alguna vez?

Sait-On Jamais?

Había imaginadoJ'avais imaginé
Que un pasillo sería suficienteQu'une allée suffirait
Para encontrarte.Pour te rencontrer.
Un pasillo es suficiente,Une allée ça suffit,
Dejaríamos bajo la lluviaOn laiss'rait sous la pluie
Que se enreden nuestros paraguas.S'emmêler nos parapluies.
¿Acaso se sabe alguna vez?Sait-on jamais ?
Un pasillo es estrecho,Une allée c'est étroit,
En invierno hace frío,L'hiver il y fait froid,
Y nunca pasa nadie por ahí.Et il n'y passe jamais personne.
Sin embargo, cada paso resuena.Pourtant chaque pas résonne.
Solo los aventurerosIl n'y a que les aventuriers
Se atreven a tomarlo.Qui osent l'emprunter.
¿Acaso se sabe alguna vez? ¿Acaso se sabe alguna vez?Sait-on jamais ? Sait-on jamais ?
Entonces seríamos de esos,Alors nous serions de ceux-là,
De los que desafían el frío.De ceux qui bravent le froid.
Cuando ya no se tiene a nadie,Quand on n'a plus personne,
Nos aseguramos de que el corazón razone.On s'assure que le coeur raisonne.
Solo los buscadores de oro,Il n'y a que les chercheurs d'or,
Pueden seguir esperando.Pour espérer encore.
¿Acaso se sabe alguna vez? ¿Acaso se sabe alguna vez?Sait-on jamais ? Sait-on jamais ?
¿Acaso se sabe alguna vez? ¿Acaso se sabe alguna vez?Sait-on jamais ? Sait-on jamais ?
Y hago la apuesta:Et je fais le pari:
Un pasillo es suficiente.Une allée ça suffit.
No se necesita acera,Pas besoin de trottoir,
Avenida, bulevar.D'av'nue, de boul'vard.
¿Nunca has pensadoN'as-tu jamais songé
Que podríamos perdernos ahí?Qu'on pourrait s'y manquer ?
¿Acaso se sabe alguna vez? ¿Acaso se sabe alguna vez?Sait-on jamais ? Sait-on jamais ?