Mercoledì

Miércoles

Mercoledì

Siempre es miércolesE' sempre mercoledì
Y aquí sigoE io sono ancora qui
Poniendo y quitando la mesaA apparecchiare e sparecchiare
Haciendo y deshaciendo para escapar del aburrimientoA fare e disfare per sfuggire la noia
Quisiera ver otra películaVorrei vedere un altro film
Pero ponen esta aquíMa danno questo qui
Es otro miércolesE' un altro mercoledì.
Ves, cuántos sueños, cuántas palabrasVedi, quanti sogni quante parole
cuántos amores, cuántos oloresquanti amori quanti odori
De repente me abrumo soloDi colpo mi travolgo da solo
Si me doy cuenta de que estoy soloSe mi accorgo che son solo
Y siempre he sido asíE che son sempre stato così
Incluso contigo, incluso contigo, sí.Anche con te, anche con te, si.

Siempre es miércolesE' sempre mercoledì
Y aquí sigoE io sono ancora qui
Entre el amanecer y el atardecerTra l' alba e il tramonto
Tu fantasma a mi ladoIl tuo fantasma di fianco
Y el amor que tenía y que perdíE l' amore che avevo e che ho perduto
Lo que tendré y malgastaréQuello che avrò e sciuperò
Sabes que soy asíSai sono fatto così
Y casi es juevesE quasi è già giovedì.
Ves cuántos sueños, cuántas palabrasVedi quanti sogni quante parole
cuántos amores, cuántos oloresQuanti amori quanti odori
De repente me abrumo soloDi colpo mi travolgo da solo
Si me doy cuenta de que estoy soloSe mi accorgo che son solo
Y siempre he sido asíE che son sempre stato così
Pero ves, si hay esperanza está en el futuroMa vedi, se c' è speranza è nel futuro
Si hay un futuro estaría listoSe c' è un futuro sarei pronto
Podría volar un poco más altoPotrei volare un po' più in alto
Y tal vez hoy lo haríaE forse oggi lo farei
Y empezaría de nuevo desde aquíE ricomincerei da qui
Desde este miércoles.Da questo mercoledì.