Jungman Jansson

Marinero Jansson

Jungman Jansson

Hej å hå, Marinero Jansson, ya sopla el viento fresco de la mañana,Hej å hå, Jungman Jansson, redan friskar morgonvinden,
La última noche ha pasado y Constantia partirá.Sista natten rullat undan och Constantia ska gå.
¿Has llorado con tu Stina, has besado a tu madre en la mejilla,Har du gråtit med din Stina har du kysst din mor på kinden,
has bebido tu aguardiente, entonces canta hej å hå!har du druckit ur ditt brännvin, så sjung hej å hå!

Hej å hå, Marinero Jansson, ¿tienes miedo, pequeño zorro,Hej å hå, Jungman Jansson är du rädd din lilla snärta
que te engañe, te engañe y golpee a otro?Ska bedraga dej, bedraga dej och för en annan slå?
Y mientras las estrellas de la mañana parpadean, dime, tu corazón late fuerte,Och som morgonstjärnor blinkar, säj, så bultar väl ditt hjärta,
gira tu rostro hacia la tormenta y canta hej å hå!vänd din näsa rätt mot stormen och sjung hej å hå!

Hej å hå, Marinero Jansson, tal vez el destino caiga,Hej å hå, Jungman Jansson, kanske ödeslotten faller,
no entre mujeres sino entre los tiburones en el mar del sur.Ej bland kvinnfolk men bland hajarna i Söderhaven blå?
Tal vez la muerte aceche detrás de los corales rotos,Kanske döden står och lurar bakom trasiga koraller
es rudo pero honesto, así que canta hej å hå!Han är hårdhänt, men hederlig, så sjung hej å hå!

Tal vez cuando seas viejo tengas una negra en Alabama,Kanske äger du som gammal en negress i Alabama,
mientras los años se deslizan lentamente sobre tus sienes grises.medan åren siktas långsamt över tinningarna grå.
Tal vez olvides a tu Stina por una mujerzuela en Yokohama,Kanske glömmer du din Stina för ett fnask i Jokohama,
es descuidado pero humano, así que canta hej å hå!det är slarvigt men mänskligt, så sjung hej å hå!