Romeo I Stocksund

Romeo en Stocksund

Romeo I Stocksund

La ventana está abierta, se pueden escuchar todos los ritmosFönstret är öppet, man kan höra alla beats
Así es como se supone que deben llegar aquíDet är så det är tänkt att dom ska hitta hit
Afuera es invierno, adentro se acabaDärute är det vinter, härinne tar den slut
Aun así, ella está sentada en la ventana y solo mira hacia afueraÄndå sitter hon i fönstret och bara tittar ut

Los cigarrillos pasan de boca en bocaTomteblossen vandrar ifrån mun till mun
Ella retuerce ese porro, sus ojos se convierten en un pozoHon twistar den där spliffen, hennes ögon blir en brunn
Que quiere encontrar esa belleza, lo inesperadamente salvajeSom vill möta det där vackra, det oväntade vilda
Y esos ojos negros tan incomprensiblemente suavesOch dom där svarta svarta ögonen som är så obegripligt milda

Aquí viene la pandilla de Flempan, todas las estrellas del SurHär kommer gänget ifrån Flempan, alla stjärnorna från Söder
Han tomado el tren Roslagsbanan a alturas inimaginablesDom har tagit Roslagsbanan upp till ofattbara höjder
Cada adoquín, cada árbol, cada entrada, cada galgoVarje gatsten, varje träd, varje infart, varje vinthund
grita: Vuelve atrás, no pertenecen a Stocksundskriker: Stick tillbaka, ni hör inte hemma i Stocksund

Se conocieron en la ciudad, vinieron a bailar sobre lavaDom möttes i stan, dom kom och dansade på lava
Deben reconocerlo, deben recuperarloDom måste känna det igen, dom måste ha det där tillbaka
Ella y él en el frío de ese invierno en la oscuridadHon och han i kylan den där vintern i det svarta
Y las luces de la calle que parpadean en la tranquila y vacía plazaOch gatljusen som blinkar på den tysta tomma plattan

Estocolmo cantaba...Stockholm sjöng...

Ahora ella abre la puerta de la hermosa villa blancaNu öppnar hon dörren till den vackra vita villan
Lo arrastra del brazo, no hay tiempo que perderHon drar honom i armen det finns ingen tid att spilla
Él dice: Abow, toda la familia podría vivir aquíHan säger: Abow, här skulle hela släkten kunna bo
Ella lo lleva a su habitación y no le importa lo que piensen los demásHon drar upp honom till sitt rum och hon skiter i vad folk tror

A la mañana siguiente vuelan a Kungsan y caminanNästa morgon så flyger dom till Kungsan och vandrar
Sin casas, sin personas, sin sombras, sin otrosInga hus, inga människor, inga skuggor, inga andra
Pero dos ojos grises pálidos los ven bajo el tiloMen två bleka gråa ögon råkar se dom under linden
Cuando se besan apasionadamente en el frío viento invernalNär dom kysser sönder varandra i den kalla vintervinden

y Estocolmo cantaoch Stockholm sjunger
Lo escuché en la radioJag hörde det på radion

Su hermanito grita: Maldita puta negra locaHennes lillebrorsa skriker: Jävla blåsta negerhora
Su mamá susurra: Querida, las diferencias son demasiado grandesHennes mamma viskar: Älskling skillnaderna blir för stora
Su papá da una conferencia sobre culturas diferentesHennes pappa håller föredrag om skilda kulturer
Son como especies diferentes, cariño - solo mira a los animalesNi är som olika arter, älskling - se bara på djuren

Hay crisis en la familia - que esa chica se atrevaDet är kris i släkten - att den flickan bara vågar
Pero ahora va a la universidad - papá mueve todos los hilosMen nu ska hon till collage - pappa drar i alla trådar
Ella se convertirá en una suburbana completamente blanca, donde saben cómo hacerloHon ska bli all white suburbian, där dom vet hur man gör
Para mantener todo en su lugar desde que naces hasta que mueresFör att hålla allting på plats från det man föds till man dör

Estocolmo canta, Estocolmo canta...Stockholm sjunger, Stockholm sjunger..

Cuatro ojos miran las estrellas en el cieloFyra ögon blinkar upp mot stjärnorna på himlen
Saben que lo que arde es más grande que lo que no ardeDom vet att det som brinner är större än det som inte brinner
Sienten los latidos a través de esta ciudadDom känner pulsarna bulta tvärs igenom denna stan
Y que todo Estocolmo canta tan maravillosamenteOch att hela Stockholm sjunger sådär jävla underbart

Abril, abril - el almez está en plena floraciónApril, april - häggen står i tidig blom
Ella está en el asiento 50 pero el 51 está vacíoHon sitter på plats 50 men plats 51 är tom
Él está en Estocolmo Sur, de repente escucha los rieles cantarHan står på Stockholm Syd, plötsligt hör han rälsen sjunga
La ve en la ventana y sabe que los trenes fueron hechos para ellos, los jóvenesHan ser henne i fönstret och vet att tåg blev gjorda för dom unga

Estocolmo canta, Estocolmo canta, lo escuché en la radio adiós, adiósStockholm sjunger, Stockholm sjunger, jag hörde det på radion farväl, farväl