Stackars, Stackars Mig

Pobre de mí

Stackars, Stackars Mig

Domingo por la noche en un parque dominicalSöndagkväll i en söndagspark
Vamos a cantar en la tierra del domingoVi går och sjunger på söndagsmark
El perro también canta conHunden där sjunger också med
Él va y piensa en el filete de domingoHan går och tänker på söndagsstek
Es tan fácil caerDet är så lätt att falla
Una patada abajo de la colina, sucede todoEn spark nerför backen, det händer alla

Pobre, pobre yo que está aquí otra vezStackars, stackars mig som är här igen
Pero pobre, pobre que llega a ir a casaMen stackars, stackars dig som får åka hem

Los tontos de la casa de Santa AnaDårarna på S:t Annas hem
canta «¡Ahora está aquí otra vez!sjunger "Nu är han här igen!
Debería saltar en inviernoHan borde hoppa i en vintervak"
Creo que es lo míoJag tycker nog det är min egen sak
Es tan fácil caerDet är så lätt att falla
Un empujón en el río, sucede todoEn knuff ner i ån, det händer alla

Pobre, pobre de mí... (*2)Stackars, stackars mig... (*2)

Por la noche vamos de la manoPå natten går vi hand i hand
Por el acantilado a otro paísNerför stupet till ett annat land

Es lunes en un coche de lunesDet är måndag i en måndagsbil
He conducido mis sonrisas de lunesJag har kört mina måndagsmil
Oh, cuánto anhelo el domingo por la nocheÅh, vad jag längtar till söndagskväll
Cuando te veo en una lluvia de domingoNär jag får se dig i ett söndagsregn
Es tan fácil caerDet är så lätt att falla
Una patada abajo de la colina, sucede todoEn spark nerför backen, det händer alla

Pobre, pobre de míStackars, stackars mig...