Lääke

Medicina

Lääke

"¡Seis seis seis seis!" grita la voz, mi cabeza explota"Seis seis seis seis!" huutaa ääni, pääni räjähtää
El undécimo momento ha llegado, en medio del día, en medio de la vidaYhdestoista hetki käsillä, keskellä päivää, keskellä elämää
En medio del paso de peatones, de pie en medio de la luz rojaKeskellä suojatietä punaisissa valoissa seison
Cuchillos clavados hasta el mango en el almaVeitset sielussa kahvaa myöten

"¡No te muevas!" ordena el espíritu alborotador, deseando ver a los muertos"Älä liiku!" käskee räyhähenki, toivoo nähdä vainaan
Planea matar, me volvió locoAikoo tappaa, teki minusta mielisairaan
He caminado por el lado oscuro de la calle, las luces delanteras deslumbranTänne kävin kadun varjopuolta, ajovalot häikäisee
He sido marginado pero ya no me ignoranSyrjäytynyt olen mutten huomiotta enää jää

Decenas de recuerdos se agolpan en un segundoKymmeniä muistoja sekuntiin pusertaa
Alegría, tristeza se queman directamente en la retinaIloa, surua suoraan verkkokalvon pohjaan palaa
¿Debería ver el final de la película o grabar más?Katsonko filmin loppuun vai kuvaisinko lisää?
Los sonidos se intensifican, pronto solo seré un recuerdoÄänet voimistuvat, kohta olen pelkkä muisto enää

Seguramente esta es la medicinaTähän on lääke varmasti
No debo seguir tus señales de prohibiciónEn saa kieltomerkkejäsi noudattaa
RendirmeLuovuttaa
No me rindo, sino que me liberoEn antaudu vaan vapaudun

La última imagen, la más hermosa de todasViimeinen kuva, se kaikista kaunein
Podría contemplarla por la eternidadSitä voisin tuijottaa ikuisuuden
¿Cruzaré la línea o intentaré resistir?Ylittääkö raja vai yrittääkö jaksaa
Los frenos chirrían, la voz grita: "¡no te muevas, no te muevas!"Jarrut kirskuu, ääni huutaa: "älä liiku, älä liiku"

Mi mirada se levanta de los zapatos, frente a la luz verdeKatseeni nousee kengistä, edessä vihreä valo
Hay mucho que contar, me pregunto por dónde empezarPaljon on kerrottavaa, mietin mistä aloittaa
Quizás desde el momento en que decidí: dar un paso más, un paso másEhkä siitä kun valitsin: ottaa askel vielä, askel vielä

Seguramente esta es la medicina... [x4]Tähän on lääke varmasti… [x4]