Älä Puhu Poika

No hables, chico

Älä Puhu Poika

Guerra, guerra, guerraSotaa, sotaa, sotaa
¿Podría? ¿Podría?Saisinko? Saisinko?

¿Podría obtener un nombre en esa línea?Saisinko nimen alle siihen viivalle?
Di, chico, así se delimita el estado de iraSano, poika, niin vihan valtio rajataan
Satanás, embriagado de ira en el actoSatanus, itseteossa juovuksissa vihan humala
Ahí está la maldad, donde hay ira, también hay DiosSiinä pahuus, missä viha, myös on Jumala

El verdadero malTodellinen paha
¿Es poder o dinero o codicia?Onko valta vai raha vai ahneus?
¿O estupidez que el hombre escribe?Vai tyhmyys, jonka ihminen kirjoittaa?
¿Es el tiempo, la forma de educación del mundo: un diente de yegua?Onko se aika, kasvatusmaailman tapa: tammas hampaasta?
¿Personas: definiciones condenadas?Ihmiset: tuomitun määritelmät?

Guerra, guerra, guerraSotaa, sotaa, sotaa

No hables, chicoÄlä puhu poika
Escuchemos si la arena cae en el reloj de arenaKuunnellaan, jos hiekka lasissa tippuu
Deja que el pasado seaAnna menneiden olla

Nada cambia en la tinta de mi papel, solo doy mi nombreMikään ei muutu paperini musteessa, vaan annan nimeni
si compramos una juventud más largajos ostamme pidemmän nuoruuden
De estos pocos días no desperdiciaré ningunoNäistä vähistä päivistä en tuhlaa yhtään
La fuerza de tus animalesEläimesi väen
Yo a ti y tú a mí y a ellosMinä sinua ja sinä minua ja heitä
El corazón está en casa y el hogar está en guerraSydän on kotona ja koti on sodassa
La guerra es interminable y el corazón es fuego puroSota on loputon ja sydän on puhdasta tulta

Arde y el humo se ve a lo lejosPalaen se savuu näkyy kauas
Ese humo es negroSe savu on mustaa
Perdón por no amarAnteeksi, etten rakasta

¡Guerra, guerra, guerra!Sotaa, sotaa, sotaa!

No hables, chicoÄlä puhu poika
Escuchemos si la arena cae en el reloj de arenaKuunnellaan, jos hiekka lasissa tippuu
Deja que el pasado seaAnna menneiden olla

Ojalá no hablaras, chicoVoi kun et puhuisi, poika
El lugar debe ser anestesiado, comprendido, olvidadoOn mesta tainnuttava, tajuttava unohtaa

No hables, chicoÄlä puhu poika
Escuchemos si la arena cae en el reloj de arenaKuunnellaan, jos hiekka lasissa tippuu
Deja que el pasado seaAnna menneiden olla

Ojalá no hablaras, chicoVoi kun et puhuisi, poika
El lugar debe ser anestesiado, comprendido, olvidadoOn mesta tainnuttava, tajuttava unohta