St George & The Dragonet

San Jorge y el Dragón

St George & The Dragonet

Narrador: La leyenda que estás a punto de escuchar es verdaderaNarrator: The legend you are about to hear is true
Solo la aguja debería cambiarse para proteger el discoOnly the needle should be changed to protect the record

San Jorge: Este es el campoSt. George: This is the countryside
Mi nombre es San JorgeMy name is St. George
Soy un caballeroI'm a knight
Sábado, 10 de julio. 8:05 pmSaturday, July 10th. 8:05 pm
Estaba trabajando fuera del castillo en la guardia nocturnaI was working out of the castle on the nightwatch
cuando recibí una llamada del Jefewhen a call came in from the Chief
Un dragón había estado devorando doncellasA dragon had been devouring maidens
Homicidio. Mi trabajo: matarloHomicide. My job: slay him

San Jorge: Me llamas, JefeSt. George: You call me, Chief

Jefe: Sí, el dragón de nuevo, devorando doncellasChief: Yes, the dragon again, devouring maidens
La hija del Rey podría ser la próximaThe King's daughter may be next

San Jorge: Mmm-hmm. ¿Tienes alguna pista?St. George: Mmm-hmm. You got a lead

Jefe: Oh, no hay mucho por donde empezar.Chief: Oh, nothing much to go on.
Dime, ¿llevaste ese .45 automáticoSay, did you take that .45 automatic
al laboratorio para que lo revisaran?into the lab to have them check on it

San Jorge: Sí. Tenías razónSt. George: Yeah. You were right

Jefe: Tenía razónChief: I was right

San Jorge: Sí. Era un armaSt. George: Yeah. It was a gun

8:22 pm. Hablé con una de las doncellas8:22 pm. I talked to one of the maidens
que casi había sido devoradawho had almost been devoured

San Jorge: ¿Puedo hablar contigo, Señora?St. George: Could I talk to you, Ma'am

Doncella: ¿Quién eres tú?Maiden: Who are you

San Jorge: Soy San Jorge, SeñoraSt. George: I'm St. George, Ma'am
Homicidio, SeñoraHomicide, Ma'am
Quiero hacerte algunas preguntas, SeñoraWant to ask you a few questions, Ma'am
Entiendo que casi fuiste devorada por el dragón, SeñoraI understand you were almost devoured by the dragon, Ma'am
¿Es eso cierto, dragón?Is that right, dragon

Doncella: Fue terrible.Maiden: It was terrible.
Me lanzó fuegoHe breathed fire on me
Ya me quemóHe burned me already

San Jorge: ¿Cómo puedo estar seguro de eso, Señora?St. George: How can I be sure of that, Ma'am

Doncella: Créeme, lo escuché directamente de la boca del dragónMaiden: Believe me, I got it straight from the dragon's mouth

San Jorge: 11:45 pm. Cabalgué por la Carretera del Rey.St. George: 11:45 pm. I rode over the King's Highway.
Vi a un hombre. Me detuve a hablar con élI saw a man. Stopped to talk to him
Perdóneme, SeñorPardon me, Sir