I AM

ICH BIN

I AM

Wir sind die FarbeWe are the colour
Gefühlt im FrühlingFelt in the spring
Du bist der WindYou are the wind
Atme in mich hineinBreathe into me
Du erbst michYou inherit me
Ich erbe dichI inherit you
Ich bin die SpracheI am the language
Die du zu mir sprichstYou speak to me

So weit das Auge reichtAs far as the eye can see
Hat sich alles verändertEverything has changed
Sag mir, wie können wir tatenlos zusehenTell me how can we stand by
Ich will nicht gleich seinI don't wanna be the same

He toiora ahau nōyouHe toiora ahau nōyou
Te toi nō kurawakaTe toi nō kurawaka
Taku rongomaiwhiti eTaku rongomaiwhiti e
Tākiri ko te haeataTākiri ko te haeata
Anga atu ki te rāAnga atu ki te rā
Whiti, whiti ki te ora eWhiti, whiti ki te ora e

Wir sind die GewässerWe are the waters
Die Flüsse und BächeThe rivers and streams
Fließen durch die RüstungFlow through the armour
Einer aussterbenden ArtOf a dying breed
Ich bin bei dir und du bist bei mirI am with you and you are with me
Getauft im FeuerBaptised in fire
Wir sind Löwen im RingWe're lions in the ring

So weit das Auge sehen konnte (so weit das Auge sehen konnte)As far as the eye could see (as far as the eye could see)
Hat sich alles verändertEverything has changed
Sag mir, wie können wir tatenlos zusehenTell me how can we stand by
Ich will nicht gleich seinI don't wanna be the same

He toiora ahau nōyouHe toiora ahau nōyou
Te toi nō kurawakaTe toi nō kurawaka
Taku rongomaiwhiti eTaku rongomaiwhiti e
Tākiri ko te haeataTākiri ko te haeata
Anga atu ki te rāAnga atu ki te rā
Whiti, whiti ki te ora eWhiti, whiti ki te ora e

Komm herHou mai rā
Dein KlangTō rongo e
Komm herHou mai rā
Deine BotschaftTō karere
Halt festMau tonu e

Komm herHou mai rā
Dein KlangTō rongo e
Komm herHou mai rā
Deine BotschaftTō karere
Halt festMau tonu e

Komm herHou mai rā
Dein KlangTō rongo e
Komm herHou mai rā
Deine BotschaftTō karere
Halt festMau tonu e

Tūturu whakamaua kia tinaTūturu whakamaua kia tina
TinaTina
Haumi eHaumi e
Hui eHui e
Tāiki eTāiki e