KI TAKU AWA

MI RÍO

KI TAKU AWA

Estoy aquí, en soledadNoho mokemoke nei ahau e
Las palabras se han idoTe kupu kua kore
Me pregunto en mi interiorKua ui a roto e
¿Dónde está el camino?I hē i hea
Me confundo, ¿dónde está el rumbo?Pōhēhē ana e
¿A dónde va el camino?Kai hea te ara e
Voy hacia adentroKa aro ki roto e

La marea ha cambiadoKua huri te tai
Se ha levantadoKua uapare mai
Todo es diferente desde aquel díaKua rerekē i taua rā
Se ha ido el brilloMahue te kō
Desde antesNō mua anō
Ay, TaiahoAuē, Taiaho
Voy a dar la vueltaKa tahuri e

Ay, los días pasanAuē, e hē haere nei ngā rā
Quizás el sol se ha puestoKua tō pea te rā
Llévame lejosArahina atu rā ahau
A mi ríoKi taku awa
Voy fluyendoE koropiko nei au e
El río soy yoKo te awa ko au e
Que fluya sin pararKia rere kau noa e

Ha pasado mucho tiempoKua roa rawa
La casa se siente vacíaTe tamōnga i te kāinga
Lo que había dentro se ha perdidoKo roto kua ngaro noa
Buscando sin cesarKa kimi noa e
Dame fuerzaHomai te kaha
Dame pazHomai te rangimārie
Para poder crecerKia whanake ai au e
Para poder florecerKia tupu ai au e

La marea ha cambiadoKua huri te tai
Se ha levantadoKua uapare mai
Todo es diferente desde aquel díaKua rerekē i taua rā
Se ha ido el brilloMahue te kō
Desde antesNō mua anō
Ay, TaiahoAuē, Taiaho
Voy a dar la vueltaKa tahuri e

Ay, los días pasanAuē, e hē haere nei ngā rā
Quizás el sol se ha puestoKua tō pea te rā
Llévame lejosArahina atu rā ahau
A mi ríoKi taku awa
Voy fluyendoE koropiko nei au e
El río soy yoKo te awa ko au e
Que fluya sin pararKia rere kau noa e
A mi ríoKi taku awa

Ay, los días pasanAuē, e hē haere nei ngā rā
Quizás el sol se ha puestoKua tō pea te rā
Llévame lejosArahina atu rā ahau
A mi ríoKi taku awa
Voy fluyendoE koropiko nei au e
El río soy yoKo te awa ko au e
He regresado de TuaKua hoki mai rā ahau i Tua