Entre Deux Femmes

Entre Dos Mujeres

Entre Deux Femmes

Una tiene miedo de que la abandoneL'une a peur que je l'abandonne
y la otra quiere que le perdonenet l'autre envie qu'on lui pardonne
pero no puedo hacer nada al respectomais je n'y peut rien du tout
ellas tienen horarios para que vayaelle ont des heures pour que je vienne
va mal encaminado para que aguantec'est mal parti pour que je tienne
si es un juego, estoy metidosi c'est un jeu j'en suis pour

entre dos mujeresentre deux femmes
estoy dividido, tironeadoje suis déchiré, tiraillé
ingo si clamomême si je clame
ay, piedad, ay, piedadayé pité, ayé pité
de mi almade mon âme
entre dos mujeresentre deux femmes
estoy dividido, bajo sus piesje suis déchiré, sous leurs pieds
del asfalto, me han desgastadodu macadam, elles m'ont usées
me han desgastado con su encantoelles m'ont usées de leur charme

tiempo pasa y mientras más me rodeole temps passe et plus je m'entoure
más solo me siento en el amorplus je me sent seul en amour
en medio de este ringau beau milieu de se ring
creo que en el fondo siempreje crois qu'au fond je suis toujours
fiel a mí mismo sin rodeosfidel a moi-même sans detour
ser feliz aunque sea complicadoêtre heureux même si sa swing

entre dos mujeresentre deux femmes
estoy dividido, tironeadoje suis déchiré, tiraillé
ingo si clamomême si je clame
ay, piedad, ay, piedadayé pité, ayé pité
de mi almade mon âme
entre dos mujeresentre deux femmes
estoy dividido, fusiladoje suis déchiré, fusillé
bajo el golpe de las armassous le coup des armes
si supieran, si supieransi vous saviez, si vous saviez
el melodramale mélodrame

entre dos mujeresentres deux femmes
estoy dividido, todo mojadoje suis déchiré, tout mouillé
por tantas lágrimaspar t'en de larmes
si supieran, si supieransi vous saviez , si vous saviez
lo que luchoce que je rame