Zion's Hill

La colina de Sión

Zion's Hill

Me espera un mañana alegre,There waits for me a glad tomorrow,
Donde las puertas de perla se abren de par en par,Where gates of pearl swing open wide,
Y cuando haya pasado este valle de tristeza,And when I've passed this vale of sorrow,
Moraré al otro lado.I'll dwell upon the other side.

Algún día más allá del alcance del entendimiento mortal,Some day beyond the reach of mortal ken,
Algún día solo Dios sabe dónde y cuándo,Some day God only knows just where and when
Las ruedas de la vida mortal se detendrán todas,The wheels of mortal life shall all stand still
Y me iré a morar en la colina de Sión.And I shall go to dwell on Zion's hill.

Algún día escucharé a los ángeles cantando,Some day I'll hear the angels singing,
Más allá de las sombras de la tumba;Beyond the shadows of the tomb;
Y todas las campanas del cielo sonarán,And all the bells of heaven ringing,
Mientras los santos cantan, 'Hogar, dulce hogar'.While saints are singing, "Home, sweet home."

Algún día mis labores habrán terminado,Some day my labors will be ended,
Y todas mis errancias habrán acabado,And all my wand'rings will be o'er,
Y todos los lazos rotos de la tierra serán reparados,And all earth's broken ties be mended,
Y suspiraré y no lloraré más.And I shall sigh and weep no more.

Algún día las nubes oscuras se abrirán,Some day the dark clouds will be rifted,
Y toda la noche de tristeza habrá pasado;And all the night of gloom be past;
Y todas las cargas de la vida serán aligeradas,And all life's burdens will be lifted,
El día de descanso amanecerá al fin.The day of rest shall dawn at last.