Et Si C'etait a Refaire

¿Y si fuera un rehacer?

Et Si C'etait a Refaire

¿Y si se hiciera de nuevo?Et si c'était à refaire
¿Puedes decírnoslo en lenguaje sencillo?Saurais-tu nous dire en clair
Te amo"Je t'aime"

¿Seríamos igualesSerait-on les mêmes
Si fuera a ser hecho de nuevoSi c'était à refaire
Si no cambiaste nadaSi tu ne changeais rien
Haremos daño al bienOn ferait du mal au bien

¿Puedes hacernos mejores?Saurais-tu nous rendre meilleurs?
¿Enséñanos la voz del corazón?Nous apprendre la voix du coeur?
¿Sabrías las palabras de una oración?Saurais-tu les mots d'une prière
Un himno a la tierraUn hymne a la terre

Un poco de esperanzaUn peu d'espoir
Para finalmente creerPour enfin croire
Tiene un nuevo comienzoA un tout nouveau départ
Como una gran brecha para finalmente verComme un grand écart pour enfin voir

(CORO)(REFRAIN)
¿Y si se hiciera de nuevo?Et si c'était à refaire
¿Puedes encender la luz?Saurais -tu mettre ta lumière
Haciéndonos los únicos en la TierraFaire qu'on soit les seuls sur la Terre
Te amoJe t'aime
¿Y si se hiciera de nuevo?Et si c'était à refaire
¿Nos harás hermanos que nos amemos?Ferais-tu de nous des frères qui s'aiment

No cometeríamos el errorOn ne ferais pas l'erreur
Estar en silencio en el llantoDe se taire dans les pleures
Haríamos derramar todas las lágrimasOn ferait que toutes les larmes versées
Ser todos amadosSoit tous aimés

Hacer las fronterasFaire que les frontières
Seamos los del aireSoit celles de l'air
Mayo hambriento en la TierraQue les faims sur la Terre
No hay nada que hacerN'est rien a faire

Necesitamos negro, necesitamos blancoIl faut du noir, il faut du blanc
Para hacer que el corazón de un niñoPour faire le coeur d'un enfant
De carne y sangreDe chair et de sang
¿Quién quiere creer en ello?Qui veut-y croir

(CORO BIS)(REFRAIN BIS)