L'amitié

La amistad

L'amitié

Refrão:Refrão:

La amistad, es para mí un paisaje,L'amitié, c'est pour moi un paysage,
Donde vienes a borrar tus pequeñas nubes, la amistad,Où tu viens effacer tes petits nuages, l'amitié,
No es un fuego de leña,C'est pas un feu de bois,
No es una palmada en la espalda, la amistad,Ce n'est pas une tape dans le dos, l'amitié,
Eres tú quien no reclama lo que un día me disteC'est toi qui ne réclame pas ce qu'un jour tu m'as donné
La amistad, es para mí un paisaje si quieres,L'amitié, c'est pour moi un paysage si tu veux,
Venimos y compartimos, la amistad, no es un fuego de leñaOn vient et on partage, l'amitié, c'est pas un feu de bois
No es una palmada en la espalda, la amistad,Ce n'est pas une tape dans le dos, l'amitié,
Eres tú quien no reclama lo que un día me disteC'est toi qui ne réclame pas ce qu'un jour tu m'as donné

Hoy me miré en el espejo,Je me suis regardé aujourd'hui dans la glace,
Hay un poco de tristeza en mi vidaIl y a un peu de chagrin dans ma vie
¿Adivinen quién viene a quitármela?Devinez qui vient l'enlever ?

RefrãoRefrão

Una mañana de invierno estás solo en el mundo,Un matin en hiver te voilà seul au monde,
Sabes que puedes apoyarte en míTu sais bien que tu peux t'appuyer sur moi
Siempre estaré aquí para tiJe serais toujours là pour toi

RefrãoRefrão

La, la, la ...La, la, la ...
... lo que un día me diste... ce qu'un jour tu m'as donné