Be My Angel

Sei mein Engel

Be My Angel

Sie sagen, es liegt an mir,They say it's me
Dass du Dinge tust,That makes you do things
Die du vielleicht nicht getan hättest,You might not have done
Wenn ich nicht hier wäre.If I was away

Und es liegt an mir,And that's it's me
Der gerne mit dir sprichtThat likes to talk to you
Und dich beobachtet,And watches you
Wenn du weggehst.As you walk away

Sag nicht, es ist sinnlos,Don't say it's useless
Sag nicht, vergiss es.Don't say forget it
Bring mir keine Wünsche,Don't bring me wishes
Von albernen Träumen.Of silly dreams

Rette uns alle,Just save us all
Vor zu viel Freiheit,From too much freedom
Zu viele Finger,Too many fingers
Und zu viele Dinge.And too many things

Sie sagen, es liegt an dir,They say it's you
Die Müden zu waschenThat washes the weary
Und die Nacht in den Tag zu bringen.And brings the night into the day

Wenn du es nicht bemerkst,If you won't notice
Wie kann ich dir zeigen,How can I show you
Dass all deine Sorgen,All of you worries
Alle verschwunden sind?Have all gone away

Lass mich nicht einsam,Don't leave me lonely
Lass mich nicht unglücklich.Don't leave me unhappy
Bring mich einfach in dein Schicksal.Just bring me up into your fate

Wenn du mich nicht brauchst,If you don't need me
Dann täusch mich nicht,Then don't deceive me
Lass meine Freiheit nicht zu Stein werden.Letting my freedom turn into stone

Sei einfach mein Engel,Just be my angel
Wenn du mich liebst.If you love me
Sei mein Engel,Be my angel
In der Nacht.In the night
Sei mein Engel,Be my angel
Denn du brauchst mich.'Cause you need me
Sei mein Engel,Be my angel
Und behandle mich gut.And treat me right

Sag nicht, dass du mich liebst,Don't say you love me
Wenn du mich nicht brauchst.If you don't need me
Schick mir keine Rosen,Don't send me roses
In deinem Namen.On your behalf

Nimm mich einfach mit,Just take me down
Und geh durch deinen Fluss,And walk through your river
Durch die Mitte,Down the middle
Und lass es dauern.And make it last

Festhalten an dir,Holding on to you
Festhalten an mir,Holding on to me
Festhalten ganz fest,Holding on tight
Bis meine Liebe gekreuzt ist.'Till my love is crossed

Sag nicht, es ist sinnlos,Don't say it's useless
Und sag nicht, vergiss es.And don't say forget it
Du bist mein Geist,You are my spirit
Jetzt bist du fort.Now you are gone