Be My Angel

Wees Mijn Engel

Be My Angel

Ze zeggen dat ik het ben,They say it's me
Die je dingen laat doenThat makes you do things
Die je misschien niet had gedaan,You might not have done
Als ik er niet wasIf I was away

En dat ik het ben,And that's it's me
Die graag met je praatThat likes to talk to you
En naar je kijkt,And watches you
Als je weglooptAs you walk away

Zeg niet dat het nutteloos is,Don't say it's useless
Zeg niet dat je het moet vergetenDon't say forget it
Breng me geen wensen,Don't bring me wishes
Van domme dromenOf silly dreams

Red ons allemaal,Just save us all
Van te veel vrijheidFrom too much freedom
Te veel vingers,Too many fingers
En te veel dingenAnd too many things

Ze zeggen dat jij het bent,They say it's you
Die de vermoeide wastThat washes the weary
En de nacht in de dag brengtAnd brings the night into the day

Als je het niet opmerkt,If you won't notice
Hoe kan ik je laten zienHow can I show you
Dat al je zorgen,All of you worries
Allemaal verdwenen zijnHave all gone away

Laat me niet alleen,Don't leave me lonely
Laat me niet ongelukkigDon't leave me unhappy
Neem me gewoon mee in je lotJust bring me up into your fate

Als je me niet nodig hebt,If you don't need me
Bedrog me dan nietThen don't deceive me
Laat mijn vrijheid niet in steen veranderenLetting my freedom turn into stone

Wees gewoon mijn engel,Just be my angel
Als je van me houdtIf you love me
Wees mijn engel,Be my angel
In de nachtIn the night
Wees mijn engel,Be my angel
Omdat je me nodig hebt'Cause you need me
Wees mijn engel,Be my angel
En behandel me goedAnd treat me right

Zeg niet dat je van me houdt,Don't say you love me
Als je me niet nodig hebtIf you don't need me
Stuur me geen rozen,Don't send me roses
Namens jezelfOn your behalf

Neem me gewoon mee,Just take me down
En loop door je rivierAnd walk through your river
Rechtdoor,Down the middle
En laat het durenAnd make it last

Vastklampen aan jou,Holding on to you
Vastklampen aan mijHolding on to me
Vastklampen tot,Holding on tight
Mijn liefde is gekruist'Till my love is crossed

Zeg niet dat het nutteloos is,Don't say it's useless
En zeg niet dat je het moet vergetenAnd don't say forget it
Jij bent mijn geest,You are my spirit
Nu ben je wegNow you are gone