Be My Angel

Sois mon ange

Be My Angel

Ils disent que c'est moi,They say it's me
Qui te fait faire des chosesThat makes you do things
Que tu n'aurais peut-être pas faites,You might not have done
Si j'étais loinIf I was away

Et c'est moi,And that's it's me
Qui aime te parlerThat likes to talk to you
Et te regarde,And watches you
Quand tu t'éloignesAs you walk away

Ne dis pas que c'est inutile,Don't say it's useless
Ne dis pas d'oublierDon't say forget it
Ne m'apporte pas de souhaits,Don't bring me wishes
De rêves débilesOf silly dreams

Sauve-nous tous,Just save us all
D'une trop grande libertéFrom too much freedom
Trop de doigts,Too many fingers
Et trop de chosesAnd too many things

Ils disent que c'est toi,They say it's you
Qui lave les fatiguésThat washes the weary
Et amène la nuit dans le jourAnd brings the night into the day

Si tu ne remarques pas,If you won't notice
Comment puis-je te montrerHow can I show you
Que toutes tes inquiétudes,All of you worries
Ont disparuHave all gone away

Ne me laisse pas seul,Don't leave me lonely
Ne me laisse pas malheureuxDon't leave me unhappy
Emmène-moi juste dans ton destinJust bring me up into your fate

Si tu n'as pas besoin de moi,If you don't need me
Alors ne me trompe pasThen don't deceive me
Laisser ma liberté se transformer en pierreLetting my freedom turn into stone

Sois juste mon ange,Just be my angel
Si tu m'aimesIf you love me
Sois mon ange,Be my angel
Dans la nuitIn the night
Sois mon ange,Be my angel
Parce que tu as besoin de moi'Cause you need me
Sois mon ange,Be my angel
Et traite-moi bienAnd treat me right

Ne dis pas que tu m'aimes,Don't say you love me
Si tu n'as pas besoin de moiIf you don't need me
Ne m'envoie pas de roses,Don't send me roses
En ton nomOn your behalf

Emmène-moi juste,Just take me down
Et traverse ta rivièreAnd walk through your river
Au milieu,Down the middle
Et fais-le durerAnd make it last

Accroché à toi,Holding on to you
Accroché à moiHolding on to me
Accroché fort,Holding on tight
Jusqu'à ce que mon amour soit croisé'Till my love is crossed

Ne dis pas que c'est inutile,Don't say it's useless
Et ne dis pas d'oublierAnd don't say forget it
Tu es mon esprit,You are my spirit
Maintenant que tu es partiNow you are gone