Grapes Of Wrath

Uvas de la Ira

Grapes Of Wrath

El cielo se abrió con estruendoThe sky opened with roaring
Un viento impetuoso vino del norteAn impetuous wind came from the north
Una nube poderosa y fuego ardiente, brillo por doquierA mighty cloud and blazing fire, brightness all around
Relámpagos parpadeantes, una forma reluciente aparecióLightning flickering, a glittering shape appeared
sobre alas atronadoras y ruedas dentro de una ruedaon thunderous wings and wheels within a wheel
Mis ojos han visto los carros de los diosesMy eyes have seen the chariots of the gods
sobre todas las naciones su gloria habita sobre los cielosabove all nations their glory dwells above the skies
ellos pisotearán la vendimiathey will trample out the vintage
donde se guardan las uvas de la ira,where the grapes of wrath are stored,
la negativa a sus reglas enfurece a los señoresthe refusal of their rules brings anger to the lords
Fui elegido para entregar el anuncio de la muerteI was chosen to deliver the announcement of death
el juicio inminente por desobedecer sus mandamientosthe imminent judgement for diregarding their commandments
Diez MandamientosTen Commandments
Ceguera a partir de un destello intensoBlindness from one intense flash
una ráfaga vehemente y una gran columna de fuegoa vehement blast and a great column of fire
los únicos restos: humo, escombros, polvothe only remains:smoke, debris, dust
La exterminación de la creación caídaThe extermination of the fallen creation
por las terribles armas de los diosesby the terrible weapons of the gods
Un manifiesto de su iraA manifest of their wrath
Ser divinos aparecieron en la tierraDivine beings appeared on earth
eran los héroes de antañothey were the heroes of the Old
los hombres de renombrethe men of renown
Escribo la profecía del destino de la humanidadI write the prophecy of mankind`s destiny
dictada por el señor enojadodictated by the angry lord
visitantes de estrellas lejanasvisitors from distant stars
ellos pisotearon la vendimiathey trampled out the vintage
donde se guardaban las uvas de la irawhere the grapes of wrath were stored
la negativa a sus reglas trajo ira por parte de los señoresthe refusal of their rules brought anger by the lords