Dis-moi maintenant

Tell Me Now

Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah

Dis-moi maintenant, dis-moi maintenant, na-na-na (oh, oh-oh, oh-oh)Tell me now, tell me now, na-na-na (oh, oh-oh, oh-oh)
Dis-moi maintenant, dis-moi maintenant, na-na-na (oh, oh-oh, oh-oh)Tell me now, tell me now, na-na-na (oh, oh-oh, oh-oh)

Quelle belle journée, ときめき motionWhat a beautiful day, ときめき motion
Tout brille autour de moi全てのものが 輝いてる
Tellement amoureux, j'adore, j'adore, attrape, attrape mon cœurSo lovin', I'm lovin', lovin', lovin', catch, catch my heart
La-la-la-la-la-la (juste maintenant)La-la-la-la-la-la (just now)
Ça arrive届いて

Tu sais ?You know?
Un, deux, trois, quatre, encoreOne, two, three, four, また
Est-ce que c'est un hasard qu'on se croise ?目と目が合うのは偶然かな
Peu importe ce que je fais, je pense à toi, vingt-quatre heures sur vingt-quatre何をしてても気になる, twenty-four-seven days
Qu'est-ce que tu en penses ?What do you think?
Un, deux, trois, quatre, encoreOne, two, three, four, まだ
Est-ce trop tôt pour parler de destin ?運命と呼ぶのは早すぎかな
J'ai envie de le vérifier確かめてみたいの

C'est parti, dis-moi ce que tu ressensHere we go, 君の気持ちを聞かせて
C'est parti, on doit avoir les mêmes sentimentsHere we go, ふたり同じ気持ちのはずよ
Je ne peux pas rester dans le flou曖昧なまま いられないから
Alors dis-moi maintenantSo te-te-te-tell me now
Dis-moi maintenantTe-te-te-tell me now

Dis-moi maintenant, dis-moi maintenant, na-na-na (oh, oh-oh, oh-oh)Tell me now, tell me now, na-na-na (oh, oh-oh, oh-oh)
Dis-moi maintenant, dis-moi maintenant, na-na-na (oh, oh-oh, oh-oh, hey, hoo)Tell me now, tell me now, na-na-na (oh, oh-oh, oh-oh, hey, hoo)

Avec mes cheveux et mon maquillage au topヘア・メイクにネイルもバッチリで
Tellement mignonne, je souris dans le miroir, ça déchireSo cute, 鏡に smile, キメたら good
Tick-tock, tick-tock, j'ai envie d'y allerTick-tock, tick-tock, I wanna go
Oh, c'est parti (c'est parti)Oh, here we go (here we go)
Tellement amoureux, j'adore, j'adore, attrape, attrape mon cœurSo lovin', I'm lovin', lovin', lovin', catch, catch my heart
La-la-la-la-la-la (juste maintenant)La-la-la-la-la-la (just now)
Ça arrive届いて

Tu sais ?You know?
Un, deux, trois, quatre, encoreOne, two, three, four, また
À l'instant où nos mains se frôlent手と手が触れそうな瞬間から
Même si on est loin, je pense à toi, vingt-quatre heures sur vingt-quatre離れていても気になる, twenty-four-seven days
Qu'est-ce que tu en penses ?What do you think?
Un, deux, trois, quatre, maintenantOne, two, three, four, いま
Si tu veux savoir où mène notre destin運命の行き先知りたいなら
Il faut qu'on se lance踏み出すしかないね

C'est parti, dis-moi ce que tu ressensHere we go, 君の気持ちを聞かせて
C'est parti, on doit avoir les mêmes sentimentsHere we go, ふたり同じ気持ちのはずよ
Je ne peux pas rester dans le flou曖昧なまま いられないから
Alors dis-moi maintenant (ouais, ouais)So te-te-te-tell me now (yeah, yeah)
Dis-moi maintenant (woo)Te-te-te-tell me now (woo)

Je ne peux plus attendreこれ以上 待てない
Rapproche-toi de moi, oh-oh, ohCome close to me, oh-oh, oh
Dis-le moi tout de suite (ouais)今すぐ 伝えて (yeah)
Toujours, je dis ouiAlways, I say yes

C'est parti, dis-moi ce que tu ressens (oh, ah)Here we go, 君の気持ちを聞かせて (oh, ah)
C'est parti, on doit avoir les mêmes sentiments (oh, ouais, ouais)Here we go, ふたり同じ気持ちのはずよ (oh, yeah, yeah)
Je ne peux pas rester dans le flou (hey, oh, ouais)曖昧なまま いられないから (hey, oh, yeah)
Alors dis-moi maintenant (ouais, ouais)So te-te-te-tell me now (yeah, yeah)
Dis-moi maintenant (oh, ouais)Te-te-te-tell me now (oh, yeah)
C'est parti, dis-moi avec tes mots (ooh)Here we go, 君の言葉で教えて (ooh)
C'est parti, tout va bien entre nous (ouais, ouais, hey)Here we go, ふたり何も問題ないわ (yeah, yeah, hey)
Je ne peux pas laisser ça se terminer comme ça (allez, hoo, hey)想像のまま 終われないから (come on, hoo, hey)
Alors dis-moi maintenant (ouais, ouais)So te-te-te-tell me now (yeah, yeah)
Dis-moi maintenantTe-te-te-tell me now