Steamboat row

Calle del Barco de Vapor

Steamboat row

Mi papá era minero, decía que no había nada mejorMy daddy was a miner, said there was nothing finer
Que un irlandés que trabajaba un día honesto.Than an Irishman who worked an honest day.
Desde la Calle del Barco de Vapor, bajo la lluvia o el sol, él se dirigía a la mina,From Steamboat Row, in rain or shine, he'd make his way down to the mine,
A lo largo del polvoriento camino viajaba,Along the dusty road he'd travel,
Quince millas para llegar allí, quince millas por recorrer,Fifteen miles to get there, fifteen miles to go,
Quince millas de regreso a casa de nuevo, a casa en la Calle del Barco de Vapor.Fifteen miles back home again, home to Steamboat Row.

Solía contar sobre la vez que se lastimó en la mina,He used to tell about the time he got hurt down in the mine,
Decía que nunca volvería a bajar allí de nuevo.He said he'd never go back down again.
Pero en su corazón sabía que lo haría, hizo lo único que pudo,But in his heart he knew he would, he did the only thing he could,
Siguió caminando por ese camino,Kept on walkin' down that road,
Quince millas para llegar allí, quince millas por recorrer,Fifteen miles to get there, fifteen miles to go,
Quince millas de regreso a casa de nuevo, a casa en la Calle del Barco de Vapor.Fifteen miles back home again, home to Steamboat Row.

Pero cuando empezaba a beber, sabíamos que estaba pensando,But when he took to drinkin' we knew that he was thinkin',
Que sus días estaban llegando rápidamente a su fin.That his days were quickly coming to an end.
Solo hablaba de la Calle del Barco de Vapor, decía que algún día deberíamos ir,He'd only speak of Steamboat Row, he said someday we ought to go,
Y caminar por ese polvoriento camino,And walk along that dusty road,
Quince millas para llegar allí, quince millas por recorrer,Fifteen miles to get there, fifteen miles to go,
Quince millas de regreso a casa de nuevo, a casa en la Calle del Barco de Vapor.Fifteen miles back home again, home to Steamboat Row.