The Undertaker's Daughter

Die Tochter des Bestatters

The Undertaker's Daughter

Es war einmalOnce upon a time
In einem weit entfernten OrtIn a faraway place
Gab es ein kleines StädtchenThere's a tiny town
Das niemand benennen wollteNo one thought to name

Am Rand der StadtOn the outskirts of the town
Versteckt unter den WeidenbäumenTucked beneath the willow trees
Still wie der TodSilent as death
Lag ein kleiner FriedhofWas a small cemetary

Die Tochter des Bestatters war ein schönes MädchenThe undertaker's daughter was a maiden most fair
Mit ihren süßen, rosigen Wangen und langen, blonden HaarenWith her sweet rosy pink cheeks and long flaxen hair
Tag für Tag lernte sie das Handwerk ihres VatersDay after day, she learned her father's trade
Tag für Tag wanderte sie zu den GräbernDay after day, she wandered to the graves

Allein in der EckeAlone in the corner
Wo das Licht nicht schienWhere the light did not shine
Stand ein Engel aus SteinWas an angel made of stone
Der zum Himmel schauteWho looked up to the sky

Ihre Hände gefaltet im GebetHer hands folded in a prayer
Ihre Füße bedeckt mit DreckHer feet covered in grime
Und darauf lagAnd laying upon them
Eine Tafel so alt wie die ZeitWas a plaque old as time

Die Tochter des Bestatters war dorthin gewandertThe undertaker's daughter had wandered there
Mit ihren süßen, rosigen Wangen und langen, blonden HaarenWith her sweet rosy pink cheeks and long flaxen hair
Sie schaute auf die Tafel und fand es seltsamShe looked to the plaque, and she thought it was odd
Sie schaute auf die Tafel, und der Name des Grabes war verschwundenShe looked to the plaque,and the grave's name was gone

Von da an jeden TagEveryday from then on
Ging die Tochter dorthinThe daughter went there
Zu dem Grab mit dem EngelTo the grave with the angel
Mit der leeren TafelWith the plaque that was bare

Allein dort sitzendSitting there all alone
Fand die Tochter es traurigThe daughter thought that it was sad
Niemand brachte BlumenNo one ever brought flowers
Es gab keine Geschenke zu holenThere were no gifts to be had

Eines Tages ging die TochterOne day the daughter
An die KüsteWent to the seaside
Sie spielte im SandShe played in the sand
Während die Sonne hell schienWith the sun shining bright

Während sie umherstreifteWhile hunting around
Fand die TochterThe daughter had found
Eine Muschel so schönA seashell so beautiful
Perlweiß und rundPearly and round

Die Tochter des Bestatters hatte dort gesuchtThe undertaker's daughter had searched through there
Mit ihren rosigen Wangen und langen, blonden HaarenWith her rosy cheeks and long flaxen hair
Sie wollte mehr von diesen schönen MuschelnShe wanted more, of those lovely seashells
Und sie hatte einen Plan, um mehr zu bekommenAnd she wanted more, and she had a plan, as well

Die Tochter des Bestatters war ein schönes MädchenThe undertaker's daughter was maiden most fair
Mit ihren süßen, rosigen Wangen und ihren langen, blonden HaarenWith her sweet rosy pink cheeks and her long flaxen hair
Ein Geschenk für das Grab, ohne Namen in SichtA gift for the grave, with no name in sight
Ein Geschenk für das Grab, diese Muscheln so hellA gift for the grave, these seashell so bright

Die Tochter des Bestatters hatte sie dort gelassenThe undertaker's daughter had left them there
Als sie noch rosige Wangen und lange, blonde Haare hatteBack when she had rosy cheeks and long flaxen hair
Jetzt war sie fort, doch obwohl es lange her istNow she was gone, but though t'was so long ago
Glänzte die Muschel nochThe seashell still shined
Das Grab war nicht alleinThe grave was not alone
Das Grab war nicht alleinThe grave was not alone
Das Grab war nicht alleinThe grave was not alone