Je m'en foutre

Me importa un bledo

Je m'en foutre

Me he cansadoJe me suis lassé
De esta vidaDe cette vie là
Yo no quiero hacer nadaMoi je n'veux rien faire
Hacer con mis diez dedosFaire de mes dix doigts

Quiero irme de aquíJ'veux partir d'ici
De aquí o de otro lugarD'ici ou d'ailleurs
No hacer nada con mi vidaRien faire de ma vie
Vivo mi vida mis horasJ'vis ma vie mes heures

Porque no hago una tesisCar je ne fais pas de thèse
Y no hago nada durante el díaEt je ne fous rien non plus de la journée
Todo eso es pura tonteríaTout ça n'est que foutaise
Es solo un juegoCe n'est qu'un jeu

Estoy aquí pero lamentablementeJ'suis là mais hélas
Lamentablemente para tiHélas pour toi
Estoy lamentablemente aquíJ'suis hélas ici
Ten cuidado con tu vidaPrends garde à ta vie
Nada más me afectaPlus rien ne me fait
Nada más me dicePlus ne me dit
No me importaJ'en ai rien à faire
Me creo con todos los permisosJ'me crois tout permis

Porque no tengo que agradarteCar je n'ai pas à vous plaire
Y si es así, mejorEt si c'est ainsi tant mieux
Haz lo que quierasFais c'que tu veux
Vivo el infierno, la calderaJ'vis l'enfer, la fournaise
Nada más envidiablePlus rien d'envieux

Estoy aquíJ'suis là
Pero lamentablementeMais hélas
Para tiPour toi
EsperoJ'espère
No volverBien ne plus
Nunca másJamais
A verteTe revoir
Ya sea aquí o en otro lugarQue ce soit ici ou ailleurs

Porque no hago una tesisCar je ne fais pas de thèse
Y no hago nada durante el díaEt je ne fous rien non plus de la journée
Todo eso es pura tonteríaTout ça n'est que foutaise
Es solo un juegoCe n'est qu'un jeu

Porque no tengo que agradarteCar je n'ai pas à vous plaire
Y si es así, mejorEt si c'est ainsi tant mieux
Haz lo que quierasFais c'que tu veux
Vivo el infierno, la calderaJ'vis l'enfer, la fournaise
Nada más envidiablePlus rien d'envieux

Nada más envidiablePlus rien d'envieux
Nada más envidiablePlus rien d'envieux