Le Sud

El Sur

Le Sud

Es un lugar que se asemeja a LouisianaC'est un endroit qui ressemble à la Louisiane
A ItaliaA l'Italie
Hay ropa tendida en la terrazaIl y a du linge étendu sur la terrasse
Y es bonitoEt c'est joli

Parece el SurOn dirait le Sud
El tiempo dura muchoLe temps dure longtemps
Y la vida seguramenteEt la vie sûrement
Más de un millón de añosPlus d'un million d'années
Y siempre en verano.Et toujours en été.

Hay muchos niños rodando en el céspedIl y a plein d'enfants qui se roulent sur la pelouse
Hay muchos perrosIl y a plein de chiens
Incluso hay un gato, una tortuga, peces doradosIl y a même un chat, une tortue, des poissons rouges
No falta nadaIl ne manque rien

Parece el SurOn dirait le Sud
El tiempo dura muchoLe temps dure longtemps
Y la vida seguramenteEt la vie sûrement
Más de un millón de añosPlus d'un million d'années
Y siempre en verano.Et toujours en été.

Algún día tendrá que haber guerraUn jour ou l'autre il faudra qu'il y ait la guerre
Lo sabemos bienOn le sait bien
No nos gusta, pero no sabemos qué hacerOn n'aime pas ça, mais on ne sait pas quoi faire
Decimos que es el destinoOn dit c'est le destin

Qué lástima por el SurTant pis pour le Sud
Era tan buenoC'était pourtant bien
Podríamos haber vividoOn aurait pu vivre
Más de un millón de añosPlus d'un million d'années
Y siempre en verano.Et toujours en été.