Laß Ma´ Ruhig Den Hut Auf

Deja tranquilo el sombrero puesto

Laß Ma´ Ruhig Den Hut Auf

Quítate el abrigo ahora, sí, así está bienZieh den mantel jetzt aus. ­ja, so is' schön
ahora los zapatos, no, déjame hacerlonun zu den schuhen ­ nein, laß mich das tun
ahora abre tu vestido, tienes todo el tiempojetzt öffne dein kleid du hast alle zeit

Pero deja el sombrero puestoAber laß den hut auf
por favor, deja el sombrero puestobitte laß den hut auf
deja tranquilo el sombrero puestolaß ma' ruhig den hut auf

Cierra la puerta, apaga la gran luz, no la necesitamosSchließ die tür, lösch das große licht, ­wir brauchen's nicht
ven aquí a mí, sube a la mesa, aquí en la mesakomm her zu mir, ­steig auf den tisch, ­hier auf den tisch
gírate para mí, gírate solo para mí a la luz de las velasdreh dich für mich, ­dreh dich nur für mich ­im kerzenlicht

Me haces sentir que estoy vivoDu läßt mich spüren, daß ich leb
me haces sentir que estoy vivodu läßt mich spüren, daß ich leb
me haces sentir que estoy vivodu läßt mich spüren, daß ich leb
me haces sentir que estoy vivodu läßt mich spüren, daß ich leb

Gírate para mí y deja tranquilo el sombrero puesto...Dreh dich für mich ­und laß ruhig den hut auf...

Se desgarran la boca hablando de nosotrosSie zerreißen sich das maul über uns
déjalos a todos hablar tranquiloslaß sie alle nur ruhig reden
eles no entienden lo que siento con amorsie verstehn nicht, was ich mit liebe mein'
eles no entienden este amorsie verstehn diese liebe nicht

No saben nada de amorSie wissen nichts von liebe
no saben nada de amorsie wissen nichts von liebe
no saben nada de amorsie wissen nichts von liebe
yo sé que amoich weiß, daß ich liebe

Deja tranquilo el sombrero puesto...Laß ma' ruhig den hut auf....