Il Credo

El Credo

Il Credo

En los sueños de la noche ya no creoAi sogni della notte non credo piu'
En el pasto del vecinoAll'erba del vicino
En los relámpagos en el cielo despejadoAi lampi al ciel sereno
Y en aquellos que se pierden en un vaso de aguaE a chi si e' perso in un bicchiere d'acqua
Ahora ya no creoOra non credo piu'
En todos los presidentesA tutti i presidenti
En los falsos revolucionariosAi finti rivoluzionari
En los santos curanderosAi santi guaritori
Y en la tentación-damnaciónE alla tentazione-dannazione
Ahora ya no creoOra non credo piu'
Ahora ya no creo másOra non ci credo piu'

Apaga las luces, déjate llevar por míSpegni le luci tu lasciati a me
Aquí no hay truco, no hay engañoQui non c'e' trucco, non c'e' inganno
Y las mentiras se derrumban, y las vergüenzas tiemblanE le menzogne crollano, e le vergogne tremano

Porque nosotros, así nosotros, somos inalcanzablesPerche' noi, cosi' noi, siamo irraggiungibili
Y el mundo es para nosotros una esfera de cristal frágilEd il mondo e' per noi una sfera di cristallo fragile

A los viejos solucionadoresAi vecchi solutori
A mis hermanos sanguijuelasAi miei fratelli sanguisughe
A los artistoides y a los asteroidesAgli artistoidi e agli asteroidi
A las lágrimas de cocodriloAlle lacrime di coccodrillo

Ahora ya no creoOra non credo piu'
Ahora ya no creo másOra non ci credo piu'

Apagadas las luces, déjate llevar por míSpente le luci tu lasciati a me
Aquí no hay truco, no hay engañoQui non c'e' trucco, non c'e' inganno
Y las mentiras se derrumban, y las vergüenzas tiemblanE le menzogne crollano, e le vergogne tremano

¡Cuántas voces... Cuántas voces...Quante voci... Quante voci...
¡Cuántos clavos... Cuántas cruces...!Quanti chiodi... Quante croci...!
Quémame... Quémate...Bruciami... Bruciati...